1
00:00:09,969 --> 00:00:11,028
[Fantasma] Anteriormente encendido Encendido...
2
00:00:11,052 --> 00:00:14,031
[música dramática]
3
00:00:14,055 --> 00:00:16,660
♪♪
4
00:00:16,684 --> 00:00:20,246
[habla inaudible]
5
00:00:20,270 --> 00:00:21,706
[Tate] Mm, sí.
6
00:00:21,730 --> 00:00:24,041
Creo que vamos a
ganar el condado de Fulton.
7
00:00:24,065 --> 00:00:25,752
- ¡Tienes toda la razón!
- [risas]
8
00:00:25,776 --> 00:00:27,003
¡Lo estoy ganando todo!
9
00:00:27,027 --> 00:00:29,046
¿Cómo estuvo el yoga esta mañana?
10
00:00:29,070 --> 00:00:31,048
Mmm, ya sabes,
Tuve un buen tramo.
11
00:00:31,072 --> 00:00:32,216
[Fantasma] Jason
buscando nueva distribución.
12
00:00:32,240 --> 00:00:33,426
Su actual
no es suficiente.
13
00:00:33,450 --> 00:00:35,052
- Estoy fuera.
- Lo haré.
14
00:00:35,076 --> 00:00:37,054
ya lo sabes
puerta del ático?
15
00:00:37,078 --> 00:00:38,055
Sí, la puerta de servicio.
16
00:00:38,079 --> 00:00:39,850
Apaga la alarma.
17
00:00:39,874 --> 00:00:41,685
Lárgate de ahí ahora mismo.
18
00:00:41,709 --> 00:00:43,060
[Tariq] ¿Estás
¿Tratando de lastimar a mi papá?
19
00:00:43,084 --> 00:00:44,085
[Tommy] No...
20
00:00:45,462 --> 00:00:47,649
No voy a lastimar a tu papá.
21
00:00:47,673 --> 00:00:49,884
Tommy, ¿qué?
estás haciendo aquí?
22
00:00:50,091 --> 00:00:51,719
- ¡Vaya!
- [disparos]
23
00:00:52,469 --> 00:00:53,446
¿Papá?
24
00:00:53,470 --> 00:00:55,347
ve con tu tio
Benny está ahora mismo.
25
00:00:57,057 --> 00:00:58,493
Esto no ha terminado.
26
00:00:58,517 --> 00:01:00,019
Es para ti.
27
00:01:01,687 --> 00:01:03,665
[Vincent] Tu hijo...
tu ahijado... Tariq,
28
00:01:03,689 --> 00:01:05,082
Lo pillé intentando engañarme.
29
00:01:05,106 --> 00:01:07,002
Voy a matar a ese chico.
30
00:01:07,026 --> 00:01:08,252
No, lo voy a matar
31
00:01:08,276 --> 00:01:10,087
a menos que me des 2 millones de dólares.
32
00:01:10,111 --> 00:01:12,674
- [Tariq]¿Qué dijeron?
- Tenías razón, chico.
33
00:01:12,698 --> 00:01:14,885
Mientras Fantasma y
Tommy cree que estás en peligro.
34
00:01:14,909 --> 00:01:17,929
ellos harán cualquier cosa para
cubrir lo que me debes.
35
00:01:17,953 --> 00:01:19,096
Mira, hombre, gracias, ¿de acuerdo?
36
00:01:19,120 --> 00:01:21,474
Te agradezco que hagas esto
aunque no es necesario.
37
00:01:21,498 --> 00:01:22,541
Tienes razón, Fantasma.
38
00:01:24,292 --> 00:01:25,292
No.
39
00:01:26,503 --> 00:01:28,272
¿Qué diablos es todo?
este producto aquí?
40
00:01:28,296 --> 00:01:30,483
Necesito que se mueva todo
en las próximas 24 horas,
41
00:01:30,507 --> 00:01:32,652
y lo necesito hecho
sin hacer preguntas.
42
00:01:32,676 --> 00:01:33,695
Y una cosa más.
43
00:01:33,719 --> 00:01:35,739
no puedo pagar
usted para el trabajo.
44
00:01:35,763 --> 00:01:36,907
Está bien, a la mierda.
45
00:01:36,931 --> 00:01:39,116
No me pidas que haga no
Mierda como esta otra vez, hombre.
46
00:01:39,140 --> 00:01:42,037
- [Fantasma] Oye, hijo.
- [Tariq] Hola.
47
00:01:42,061 --> 00:01:45,164
♪♪
48
00:01:45,188 --> 00:01:47,124
Ghost sabe acerca de Proctor.
49
00:01:47,148 --> 00:01:48,919
no voy a dejar
Él te lastimó, Tommy.
50
00:01:48,943 --> 00:01:50,921
Esto es sobre mí y Ghost.
51
00:01:50,945 --> 00:01:52,923
y solo hay uno
forma en que terminará.
52
00:01:52,947 --> 00:01:54,114
[Fantasma] Tommy mató a Proctor.
53
00:01:55,156 --> 00:01:57,868
Y creo que consiguió nuestro
hijo para que le ayude a hacerlo.
54
00:01:58,326 --> 00:02:01,121
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
55
00:02:03,498 --> 00:02:07,144
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
56
00:02:07,168 --> 00:02:08,605
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
57
00:02:08,629 --> 00:02:11,423
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
58
00:02:13,550 --> 00:02:17,488
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
59
00:02:17,512 --> 00:02:19,699
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
60
00:02:19,723 --> 00:02:21,701
[50 Cent] ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪
61
00:02:21,725 --> 00:02:24,079
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪
62
00:02:24,103 --> 00:02:25,747
♪ Vivo, aprendo ♪
63
00:02:25,771 --> 00:02:27,916
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
64
00:02:27,940 --> 00:02:30,501
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
65
00:02:30,525 --> 00:02:33,170
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
66
00:02:33,194 --> 00:02:36,049
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
67
00:02:36,073 --> 00:02:38,468
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
68
00:02:38,492 --> 00:02:41,054
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
69
00:02:41,078 --> 00:02:43,640
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
70
00:02:43,664 --> 00:02:45,016
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
71
00:02:45,040 --> 00:02:46,517
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
72
00:02:46,541 --> 00:02:49,020
♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪
73
00:02:49,044 --> 00:02:51,188
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
74
00:02:51,212 --> 00:02:54,191
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
75
00:02:54,215 --> 00:02:56,569
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
76
00:02:56,593 --> 00:02:59,030
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
77
00:02:59,054 --> 00:03:01,116
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
78
00:03:01,140 --> 00:03:04,201
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
79
00:03:04,225 --> 00:03:09,958
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪
80
00:03:09,982 --> 00:03:11,417
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
81
00:03:11,441 --> 00:03:14,211
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
82
00:03:14,235 --> 00:03:16,213
♪ Oh, sí, sí ♪
83
00:03:16,237 --> 00:03:20,093
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
84
00:03:20,117 --> 00:03:23,220
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
85
00:03:23,244 --> 00:03:26,205
♪♪
86
00:03:34,255 --> 00:03:36,233
[música de suspenso]
87
00:03:36,257 --> 00:03:37,819
[Fantasma] Despierta.
88
00:03:37,843 --> 00:03:39,904
Dije que te despiertes. sueño
Se acabó el tiempo, pequeño hijo de puta.
89
00:03:39,928 --> 00:03:41,614
- Vamos.
- ¿Me apuntas con una puta pistola?
90
00:03:41,638 --> 00:03:42,949
Puerta trasera para el ático.
91
00:03:42,973 --> 00:03:44,241
Lo dejaste abierto para Tommy. ¿Por qué?
92
00:03:44,265 --> 00:03:46,036
Pensé que se cerraría detrás de mí.
93
00:03:46,060 --> 00:03:47,978
Mmmm, sigue mintiendo, Tariq.
94
00:03:48,854 --> 00:03:51,534
No me vas a disparar, así que
Detén esta mierda Scared Straight ahora.
95
00:03:53,274 --> 00:03:55,252
"No sé qué
sucedió, señor oficial."
96
00:03:55,276 --> 00:03:58,255
Francamente, mi hijo acaba de
Nunca volvió a ser el mismo después de la muerte de su hermana.
97
00:03:58,279 --> 00:03:59,423
Lo expulsaron de la escuela.
98
00:03:59,447 --> 00:04:01,258
Él estaba bajo el
presión de la policía.
99
00:04:01,282 --> 00:04:03,053
No sé cómo consiguió un arma.
100
00:04:03,077 --> 00:04:04,762
supongo que el solo
no se sentía como su vida
101
00:04:04,786 --> 00:04:06,263
Ya valía la pena vivir.
102
00:04:06,287 --> 00:04:07,831
"Le fallé como padre".
103
00:04:08,456 --> 00:04:10,267
No me vas a matar.
104
00:04:10,291 --> 00:04:11,435
Soy tu hijo.
105
00:04:11,459 --> 00:04:13,270
¿Sabes por qué Kanan?
mató a su hijo, ¿eh?
106
00:04:13,294 --> 00:04:15,857
¿Sabes por qué Kanan puso un
¿Maldita bala en la cabeza de Shawn?
107
00:04:15,881 --> 00:04:17,441
Porque Shawn fue desleal.
108
00:04:17,465 --> 00:04:20,277
Si fueras alguien más,
Tariq, ya estarías muerto.
109
00:04:20,301 --> 00:04:22,655
Sí, pequeño negro, el
momento en que dejas a Tommy
110
00:04:22,679 --> 00:04:24,281
en el penthouse para matarme
111
00:04:24,305 --> 00:04:26,283
fue el momento en que tu
ya no eras mi hijo,
112
00:04:26,307 --> 00:04:28,452
y ahora eres mi enemigo.
113
00:04:28,476 --> 00:04:30,287
Juró que no lo era
te va a lastimar.
114
00:04:30,311 --> 00:04:32,456
- ¿Y creíste esa mierda?
- No sé por qué estaba allí.
115
00:04:32,480 --> 00:04:34,291
Mierda, ni siquiera lo hiciste
llama para ver si estaba en casa,
116
00:04:34,315 --> 00:04:36,460
y luego te llevas a Elisa Marie
¿Salir para que no salga lastimada?
117
00:04:36,484 --> 00:04:38,088
¿Por qué, eh? ¿Por qué tú?
¿Tratando de ayudar a Tommy?
118
00:04:38,112 --> 00:04:40,090
Porque él no iba a
¡Te lastimé y estaba en deuda con él!
119
00:04:40,114 --> 00:04:42,299
Me debes una pequeña
negro. Yo te di la vida.
120
00:04:42,323 --> 00:04:44,928
Robé drogas
El almacén de Tommy.
121
00:04:44,952 --> 00:04:45,970
Él no lo sabía.
122
00:04:45,994 --> 00:04:47,471
tommy te conocía
estaban robando drogas.
123
00:04:47,495 --> 00:04:49,265
Le dije que yo
Me detuve y no lo hice.
124
00:04:49,289 --> 00:04:50,624
Así que ahora te detienes.
125
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
Toda esta mierda se acabó.
126
00:04:54,920 --> 00:04:57,190
Sigue pensando que eres
Jodidamente más inteligente que yo.
127
00:04:57,214 --> 00:04:59,734
Nunca hagas eso
Error de nuevo, hijo.
128
00:04:59,758 --> 00:05:02,594
♪♪
129
00:05:04,930 --> 00:05:07,033
Vístete. estamos
yendo a dar un paseo.
130
00:05:07,057 --> 00:05:09,893
♪♪
131
00:05:15,274 --> 00:05:17,877
["Antes del fuego" de Santigold]
132
00:05:17,901 --> 00:05:19,336
♪♪
133
00:05:19,360 --> 00:05:25,218
[Santigold] ♪ Yo
lo quiero a veces ♪
134
00:05:25,242 --> 00:05:27,137
♪ A veces, a veces ♪
135
00:05:27,161 --> 00:05:30,723
♪ Ahora, ni siquiera
sé si quieres quedarte ♪
136
00:05:30,747 --> 00:05:32,725
♪ Te vi cuando
todo se quemó ♪
137
00:05:32,749 --> 00:05:34,727
♪ Esa mirada estaba en tu cara ♪
138
00:05:34,751 --> 00:05:36,729
♪ Ahora quieres
para salvar esta casa ♪
139
00:05:36,753 --> 00:05:38,731
♪ Bueno, ya es demasiado tarde ♪
140
00:05:38,755 --> 00:05:40,483
♪ Oh, quieres ser mi sanador ♪
141
00:05:40,507 --> 00:05:43,360
♪ Ahora que estoy en llamas ♪
142
00:05:43,384 --> 00:05:45,362
♪ Pero me quemé ♪
143
00:05:45,386 --> 00:05:49,366
♪ Antes del incendio ♪
144
00:05:49,390 --> 00:05:50,367
♪♪
145
00:05:50,391 --> 00:05:53,496
¿El tío Tommy hizo todo esto?
146
00:05:53,520 --> 00:05:55,290
Sí.
147
00:05:55,314 --> 00:05:56,916
Con tu ayuda, hijo.
148
00:05:56,940 --> 00:05:59,169
♪♪
149
00:05:59,193 --> 00:06:01,129
[Santigold] ♪ Pero me quemé ♪
150
00:06:01,153 --> 00:06:04,841
♪ Antes del incendio ♪
151
00:06:04,865 --> 00:06:07,742
♪♪
152
00:06:14,791 --> 00:06:17,394
Escondiste tu mierda de drogas
en el dormitorio de tu hermana?
153
00:06:17,418 --> 00:06:19,338
sabia que no lo eras
Voy a entrar aquí, hombre.
154
00:06:20,797 --> 00:06:22,557
Aquí es donde ella
Solía esconder todas sus cosas.
155
00:06:24,592 --> 00:06:27,238
Raina no tenía
cualquier cosa que ocultar.
156
00:06:27,262 --> 00:06:28,582
simplemente no lo eres
saber dónde buscar.
157
00:06:35,354 --> 00:06:36,413
Levántate, levántate. Lo tengo.
158
00:06:36,437 --> 00:06:37,438
Puedo encontrarlo.
159
00:06:42,443 --> 00:06:44,047
¿Esto es? ¿Dónde está el resto?
160
00:06:44,071 --> 00:06:45,340
Eso es todo lo que tengo.
161
00:06:45,364 --> 00:06:46,799
No puedo creer que estés
robándome ahora mismo, yo.
162
00:06:46,823 --> 00:06:48,425
A los chicos drogadictos les roban
Todo el tiempo, negro.
163
00:06:48,449 --> 00:06:51,221
trabajé duro para
Ese dinero, Fantasma.
164
00:06:51,245 --> 00:06:53,405
Y trabajé duro para todos
de la mierda que me quitaste.
165
00:06:54,622 --> 00:06:56,226
¿Nunca jodas?
Llámame Fantasma otra vez.
166
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
¿Me oyes?
167
00:06:58,335 --> 00:07:00,437
Es lo mínimo que me debes.
168
00:07:00,461 --> 00:07:02,065
una cosa mas
tienes que darme.
169
00:07:02,089 --> 00:07:03,316
¿Qué? No tengo dinero.
170
00:07:03,340 --> 00:07:05,360
No recibí ningún producto. yo
No tengo nada que darte.
171
00:07:05,384 --> 00:07:08,445
Dame tu palabra de que lo harás
Nunca vuelvas a hablar con Tommy.
172
00:07:08,469 --> 00:07:10,447
Él era tu dueño. Ahora
Soy tu puto dueño.
173
00:07:10,471 --> 00:07:12,242
Si te pillo jodidamente
con tommy otra vez,
174
00:07:12,266 --> 00:07:14,244
Voy a dejar que Tommy
saber que le robaste,
175
00:07:14,268 --> 00:07:16,787
y luego tienes que lidiar
Con el puto Tommy y conmigo.
176
00:07:16,811 --> 00:07:19,790
[música tensa]
177
00:07:19,814 --> 00:07:22,442
♪♪
178
00:07:26,280 --> 00:07:27,739
[Lakeisha] Pensé que te habías ido.
179
00:07:29,490 --> 00:07:30,467
[Tommy] No.
180
00:07:30,491 --> 00:07:31,492
Sólo estoy pensando.
181
00:07:33,036 --> 00:07:36,057
[Lakeisha] Pensando en
como no tenemos producto,
182
00:07:36,081 --> 00:07:38,475
sin dinero, y
¿El fantasma está en nuestros traseros?
183
00:07:38,499 --> 00:07:40,270
Porque eso es lo que
Estoy pensando en.
184
00:07:40,294 --> 00:07:42,479
Lakeisha, ya hemos hablado de esto.
185
00:07:42,503 --> 00:07:43,922
¿Qué se suponía que debía hacer?
186
00:07:45,506 --> 00:07:47,110
¿Ignorar la llamada del niño?
187
00:07:47,134 --> 00:07:48,903
Quiero decir, Tariq
estaba en verdaderos problemas.
188
00:07:48,927 --> 00:07:50,487
Le dijiste que dejara de traficar.
189
00:07:50,511 --> 00:07:52,489
No es tu culpa
si no escuchaba.
190
00:07:52,513 --> 00:07:54,158
nunca lo hubiera hecho
llegó a Proctor a tiempo
191
00:07:54,182 --> 00:07:55,492
si no fuera por la ayuda de 'Riq.
192
00:07:55,516 --> 00:07:58,495
Y ahora Ghost lo sabe
que mataste a Proctor.
193
00:07:58,519 --> 00:08:00,331
Entonces, ¿cuánto tiempo
creo que va a tomar
194
00:08:00,355 --> 00:08:02,475
antes de que se entere de que
¿Le pediste ayuda a Tariq?
195
00:08:03,524 --> 00:08:04,524
Sí.
196
00:08:08,238 --> 00:08:09,489
Por eso quiero que me sostengas.
197
00:08:11,408 --> 00:08:13,510
Es sólo una precaución.
198
00:08:13,534 --> 00:08:16,513
Sólo hasta que me ocupe de Ghost.
199
00:08:16,537 --> 00:08:18,349
te tengo un bolso
lo suficientemente grande para eso.
200
00:08:18,373 --> 00:08:20,977
Sólo ponlo ahí.
201
00:08:21,001 --> 00:08:22,794
[suspiros]
202
00:08:24,921 --> 00:08:26,232
- Y entonces terminamos, ¿verdad?
- Sí.
203
00:08:26,256 --> 00:08:28,525
Incluyendo a Tariq, Tommy.
204
00:08:28,549 --> 00:08:32,529
No, 'Keisha, nunca podré
Le doy la espalda a ese niño.
205
00:08:32,553 --> 00:08:34,531
No es su culpa que
él es así, ya sabes.
206
00:08:34,555 --> 00:08:36,326
Quiero decir, es de Ghost
culpa y Kanan.
207
00:08:36,350 --> 00:08:38,911
Lo jodieron.
Pero ese chico es mi familia.
208
00:08:38,935 --> 00:08:40,496
¿Familia?
209
00:08:40,520 --> 00:08:42,123
Entonces, ¿qué carajo son?
¿Yo y Cash, entonces?
210
00:08:42,147 --> 00:08:45,042
Por supuesto que tú y
Efectivo, pero Tariq también.
211
00:08:45,066 --> 00:08:47,378
Así son las cosas.
212
00:08:47,402 --> 00:08:49,713
Oye, ¿por qué no
ir a hacer inventario?
213
00:08:49,737 --> 00:08:51,715
Y luego este fin de semana,
214
00:08:51,739 --> 00:08:54,344
enseñarte realmente cómo
para dispararle a esta cosa.
215
00:08:54,368 --> 00:08:57,221
[música suave y dramática]
216
00:08:57,245 --> 00:09:00,081
♪♪
217
00:09:01,958 --> 00:09:03,584
Tommy, ¿esta cosa está cargada?
218
00:09:04,752 --> 00:09:06,563
tasha, por supuesto
el arma no estaba cargada.
219
00:09:06,587 --> 00:09:08,358
¿Qué carajo haces?
¿Quieres decir "por supuesto"?
220
00:09:08,382 --> 00:09:10,360
Quiero decir, no tienes derecho
apuntar con un arma a nuestro hijo.
221
00:09:10,384 --> 00:09:14,238
Bueno, admitió todo,
¿vale? Admitió todo.
222
00:09:14,262 --> 00:09:15,239
el no tenia
Queda más droga,
223
00:09:15,263 --> 00:09:16,573
y tomé el resto de su efectivo.
224
00:09:16,597 --> 00:09:17,950
tu sabes donde
tu precioso hijito
225
00:09:17,974 --> 00:09:19,369
estaba escondiendo el
resto de su alijo?
226
00:09:19,393 --> 00:09:20,393
En la habitación de Raina.
227
00:09:22,312 --> 00:09:24,623
Maldición.
228
00:09:24,647 --> 00:09:26,542
Tasha, está demasiado ido
para que seamos más suaves,
229
00:09:26,566 --> 00:09:28,461
así que hice lo que tenía que hacer para
devolverlo al camino correcto.
230
00:09:28,485 --> 00:09:29,753
[Tasha] Oh oh,
eso es lo que piensas?
231
00:09:29,777 --> 00:09:32,215
Apuntarle con un arma a nuestro hijo es
ponerlo en el camino correcto?
232
00:09:32,239 --> 00:09:33,590
- Guau.
- Bueno, ahora me respeta.
233
00:09:33,614 --> 00:09:35,033
No, él te odia ahora.
234
00:09:36,117 --> 00:09:37,594
Mira, no puedo
Controla eso, Tasha.
235
00:09:37,618 --> 00:09:38,846
Lo que puedo hacer es conseguirlo.
236
00:09:38,870 --> 00:09:40,597
a través del resto de la alta
escuela y a la universidad.
237
00:09:40,621 --> 00:09:42,183
Y que me condenen si
tu o cualquier otra persona
238
00:09:42,207 --> 00:09:44,185
me dice como
Joder, haz eso, ¿de acuerdo?
239
00:09:44,209 --> 00:09:45,602
Él aprenderá a amarme otra vez,
240
00:09:45,626 --> 00:09:47,604
y entonces él lo apreciará
todo lo que he hecho.
241
00:09:47,628 --> 00:09:48,981
Simplemente no será hoy.
242
00:09:49,005 --> 00:09:51,608
[Tasha] Está bien, Fantasma, tú
Lo tengo bajo control, ¿verdad?
243
00:09:51,632 --> 00:09:53,610
Pero ese es tu hijo.
244
00:09:53,634 --> 00:09:55,779
Así que no importa lo que hagas...
Puedes tomar su dinero...
245
00:09:55,803 --> 00:09:57,614
Él va a encontrar un
manera de recuperarlo.
246
00:09:57,638 --> 00:09:58,991
Tasha, no lo viste, ¿vale?
247
00:09:59,015 --> 00:10:01,244
Vi su cara. yo
llegó a él.
248
00:10:01,268 --> 00:10:03,120
Le dije que se mantuviera alejado
de Tommy, y lo hará.
249
00:10:03,144 --> 00:10:04,497
Y luego simplemente encontraré un
escuela que lo llevará
250
00:10:04,521 --> 00:10:05,664
Después de todo este asunto de Choate,
251
00:10:05,688 --> 00:10:08,625
y el tendra una vida yo
Nunca tuve una verdadera educación.
252
00:10:08,649 --> 00:10:10,461
ir a la universidad,
graduarse de la universidad.
253
00:10:10,485 --> 00:10:12,422
Una vida legítima, Tasha.
254
00:10:12,446 --> 00:10:14,631
es el final de esto
Mierda de drogas para esta familia.
255
00:10:14,655 --> 00:10:16,450
Tariq está en el camino correcto.
256
00:10:17,658 --> 00:10:20,012
Está bien, fantasma.
257
00:10:20,036 --> 00:10:21,138
¡Tariq!
258
00:10:21,162 --> 00:10:22,162
Tariq.
259
00:10:24,207 --> 00:10:25,333
¿Tariq?
260
00:10:27,544 --> 00:10:30,314
¿Adónde diablos va ahora?
261
00:10:30,338 --> 00:10:32,649
¿Quién sabe?
262
00:10:32,673 --> 00:10:32,885
47.
263
00:10:32,897 --> 00:10:35,319
Oye, ¿cuánto falta para que Tommy?
¿Obtener más productos de Jason?
264
00:10:35,343 --> 00:10:36,737
No sé.
265
00:10:36,761 --> 00:10:39,656
Todos ustedes están debajo de Tommy. yo
Pensé que te lo habría dicho.
266
00:10:39,680 --> 00:10:41,576
Y Jason toma
su tarifa por adelantado,
267
00:10:41,600 --> 00:10:43,660
Entonces, a menos que Tommy esté sentado en algún
dinero limpio que no conocemos,
268
00:10:43,684 --> 00:10:45,955
ya no hay puta
producto que entra.
269
00:10:45,979 --> 00:10:47,123
Estoy seguro de que Tommy
Tengo un plan, ¿verdad?
270
00:10:47,147 --> 00:10:48,665
Calmémonos.
271
00:10:48,689 --> 00:10:51,377
- [Spanky] Estoy tranquila.
- No, no lo eres.
272
00:10:51,401 --> 00:10:53,296
[habla inaudible]
273
00:10:53,320 --> 00:10:55,298
¿Habéis abierto esta mierda?
274
00:10:55,322 --> 00:10:56,673
- No.
- No.
275
00:10:56,697 --> 00:10:58,050
[habla inaudible]
276
00:10:58,074 --> 00:10:59,676
¿Quién diablos entró aquí?
277
00:10:59,700 --> 00:11:01,495
Mira esta mierda.
278
00:11:01,995 --> 00:11:03,680
[Spanky] Que te jodan hablando
¿sobre? Joder, ¿quieres decir?
279
00:11:03,704 --> 00:11:05,682
[Lakeisha] ¿Entró dónde?
280
00:11:05,706 --> 00:11:07,684
Oh, Lakeisha, no lo hice.
Incluso sé que estuviste aquí.
281
00:11:07,708 --> 00:11:09,270
Sí, llegué aquí
temprano para hacer el inventario,
282
00:11:09,294 --> 00:11:11,688
pero los veo a todos
Los negros me ganaron.
283
00:11:11,712 --> 00:11:14,150
- ¿Qué diablos pasó?
- Falta producto.
284
00:11:14,174 --> 00:11:16,277
Puedo ver eso. ¿Cómo?
285
00:11:16,301 --> 00:11:17,694
¿Cómo diablos fingimos saberlo?
286
00:11:17,718 --> 00:11:19,489
Nosotros los únicos aquí.
287
00:11:19,513 --> 00:11:20,531
¿Quién lo encontró?
288
00:11:20,555 --> 00:11:21,555
Hice.
289
00:11:23,266 --> 00:11:25,411
Sí, está bien.
290
00:11:25,435 --> 00:11:27,371
Llamaré a Tommy muy rápido.
291
00:11:27,395 --> 00:11:28,705
¿Qué se supone eso?
que significa "Sí, está bien"?
292
00:11:28,729 --> 00:11:30,416
Oye, Dos, retrocede.
293
00:11:30,440 --> 00:11:32,709
Significa que es un buen encubrimiento.
294
00:11:32,733 --> 00:11:35,421
descubrir un robo
que lo hiciste tu mismo.
295
00:11:35,445 --> 00:11:37,714
Y Tommy me dijo
sobre esa mierda con Tariq,
296
00:11:37,738 --> 00:11:39,425
como no lo hiciste
quiero ayudar tampoco.
297
00:11:39,449 --> 00:11:41,302
esa mierda con
Tariq era una mierda,
298
00:11:41,326 --> 00:11:43,137
pero aun así jugué en mi posición.
299
00:11:43,161 --> 00:11:44,721
no estoy tomando producto
detrás de nadie.
300
00:11:44,745 --> 00:11:46,945
Si quisiera robar algo
Mierda, te arrebataría esa cadena.
301
00:11:47,123 --> 00:11:49,726
- ¡Oye, Dos, relájate!
- Bueno, falta, ¿no?
302
00:11:49,750 --> 00:11:52,729
Y ustedes son los únicos tres
que conocen este lugar,
303
00:11:52,753 --> 00:11:55,732
así que creo que iré a hablar con
Tommy en persona en su lugar.
304
00:11:55,756 --> 00:11:57,734
Nadie se llevó nada.
305
00:11:57,758 --> 00:11:59,111
¡Quítate de encima!
306
00:11:59,135 --> 00:12:02,114
El problema más grande es,
alguien más estaba aquí.
307
00:12:02,138 --> 00:12:03,324
vas contando
Tommy, es uno de nosotros.
308
00:12:03,348 --> 00:12:04,741
él va a hacer lo que
él siempre lo hace,
309
00:12:04,765 --> 00:12:06,619
vuélvete loco.
310
00:12:06,643 --> 00:12:07,744
No será bueno para él.
311
00:12:07,768 --> 00:12:09,746
Necesita volverse loco.
312
00:12:09,770 --> 00:12:11,457
tommy va a
Ver a todos ustedes, negros.
313
00:12:11,481 --> 00:12:12,749
- ¿"Todos ustedes, negros"?
- No, no, no.
314
00:12:12,773 --> 00:12:15,294
'Keisha, 'Keisha,
'Keisha, 'Keish... [gemidos]
315
00:12:15,318 --> 00:12:17,129
¿Qué carajo te pasa?
316
00:12:17,153 --> 00:12:18,755
no deberías haberlo hecho
la agarró así.
317
00:12:18,779 --> 00:12:21,300
[Spanky] B.G. Tiene razón, hombre.
Sabes que Tommy va a explotar.
318
00:12:21,324 --> 00:12:22,426
No puedes tocar a su chica.
319
00:12:22,450 --> 00:12:23,469
Negro, ella no puede
llámame ladrón furtivo
320
00:12:23,493 --> 00:12:24,761
en mi cara tampoco.
321
00:12:24,785 --> 00:12:27,139
Ella no era su chica, lo habría hecho.
Le dio una paliza.
322
00:12:27,163 --> 00:12:28,140
Tienes problemas de ira, hermano.
323
00:12:28,164 --> 00:12:29,766
vas a conseguir
Nos mataron de verdad.
324
00:12:29,790 --> 00:12:30,934
¿Alguno de ustedes toma esta mierda?
325
00:12:30,958 --> 00:12:33,770
- No.
- Negro, sabes que te lo habría dicho.
326
00:12:33,794 --> 00:12:35,772
Entonces todos tenemos un problema ahora.
327
00:12:35,796 --> 00:12:37,149
tengo que averiguarlo
cómo solucionar esto.
328
00:12:37,173 --> 00:12:39,694
Sabía que esa perra era un problema
en el momento en que ella apareció.
329
00:12:39,718 --> 00:12:41,153
no deberías haberlo hecho
La agarró, hombre.
330
00:12:41,177 --> 00:12:43,239
Mantén tu puta
manos hacia ti mismo.
331
00:12:43,263 --> 00:12:44,781
¿Tu mamá no
¿Alguna vez te dije eso?
332
00:12:44,805 --> 00:12:46,867
¡Maldición!
333
00:12:46,891 --> 00:12:48,785
¿Dónde diablos está Tate?
334
00:12:48,809 --> 00:12:51,788
Tenemos que repasar su Rochester.
programe antes de esa sesión de fotos en CPS.
335
00:12:51,812 --> 00:12:53,290
¿Por qué no está él?
¿Contestando su teléfono?
336
00:12:53,314 --> 00:12:55,376
Está en un desayuno de oración.
Iglesia Bautista Monte Sión.
337
00:12:55,400 --> 00:12:57,253
No me importa.
338
00:12:57,277 --> 00:12:59,754
Dios no va a ayudar
él gane esta primaria; Soy.
339
00:12:59,778 --> 00:13:00,797
Trae a Tate de vuelta aquí.
340
00:13:00,821 --> 00:13:03,259
y que Cassandra envíe
Me que los datos del condado de Monroe.
341
00:13:03,283 --> 00:13:05,159
Sí, ella tampoco está aquí.
342
00:13:06,827 --> 00:13:09,806
[música hip-hop]
343
00:13:09,830 --> 00:13:12,809
♪♪
344
00:13:12,833 --> 00:13:14,478
[hombre] ♪ Sí ♪
345
00:13:14,502 --> 00:13:15,812
[hombre] ♪ Oye, ella es una perra rara ♪
346
00:13:15,836 --> 00:13:16,813
♪ Con actitud ♪
347
00:13:16,837 --> 00:13:18,815
[gemidos]
348
00:13:18,839 --> 00:13:20,817
Así de simple. Así.
349
00:13:20,841 --> 00:13:25,406
[gemidos] Mm-hmm.
350
00:13:25,430 --> 00:13:26,823
[gruñidos]
351
00:13:26,847 --> 00:13:27,824
[hombre] ♪ Haz que ese trasero se mueva ♪
352
00:13:27,848 --> 00:13:29,577
♪ Sí, haz que ese trasero aplauda ♪
353
00:13:29,601 --> 00:13:30,827
- ¿Estás bromeando?
- [ambos] Oh, mierda.
354
00:13:30,851 --> 00:13:31,995
¿Sabes qué?
¿Casandra? Me quedé preguntándome
355
00:13:32,019 --> 00:13:34,415
¿Por qué tomaste tanto café?
reuniones en su calendario.
356
00:13:34,439 --> 00:13:35,999
supongo que tomas
El tuyo negro ahora.
357
00:13:36,023 --> 00:13:38,628
Mira, Derek, lo siento.
tenías que descubrirlo de esta manera.
358
00:13:38,652 --> 00:13:41,422
Mira, estaba pensando en decirte
después de que terminamos la campaña.
359
00:13:41,446 --> 00:13:43,006
no tienes que preocuparte
No hablemos más de eso, Cassandra.
360
00:13:43,030 --> 00:13:44,425
porque Tate se postula para gobernador,
361
00:13:44,449 --> 00:13:47,428
terminó bien
Por ahora, creo.
362
00:13:47,452 --> 00:13:49,430
Derek...
363
00:13:49,454 --> 00:13:52,015
ahora no es el momento de hacer
cualquier decisión importante.
364
00:13:52,039 --> 00:13:54,435
- [Derek] Ah.
- Es comprensible que estés en un estado.
365
00:13:54,459 --> 00:13:56,312
Aprecio tu
Preocupación, Rashad.
366
00:13:56,336 --> 00:13:57,438
Sí, gracias.
367
00:13:57,462 --> 00:13:59,440
¿Cuándo sería un buen momento, eh?
368
00:13:59,464 --> 00:14:02,401
Antes o después de tomar tu
investigación de la oposición al otro lado de la calle?
369
00:14:02,425 --> 00:14:04,236
Derek, Derek, yo...
370
00:14:04,260 --> 00:14:06,863
mira yo no he sido feliz
en este matrimonio por un tiempo.
371
00:14:06,887 --> 00:14:08,865
Pero esto-esto es
un asunto privado.
372
00:14:08,889 --> 00:14:10,701
Este es nuestro problema a resolver.
373
00:14:10,725 --> 00:14:12,453
No hagas de esto una cuestión de trabajo.
374
00:14:12,477 --> 00:14:14,037
¿Por qué no dejamos
¿Deciden los votantes?
375
00:14:14,061 --> 00:14:15,247
-Derek...
- [Derek]¡Que se jodan los dos!
376
00:14:15,271 --> 00:14:16,873
-¡Derek!
- ¡Mierda!
377
00:14:16,897 --> 00:14:17,897
[Tate] ¡Derek!
378
00:14:19,275 --> 00:14:21,462
Mierda.
379
00:14:21,486 --> 00:14:22,838
¡Tommy!
380
00:14:22,862 --> 00:14:24,465
Tommy, ¿estás aquí?
381
00:14:24,489 --> 00:14:26,825
necesito hablar contigo
sobre este negro de 2 bits.
382
00:14:29,910 --> 00:14:31,454
[suspiro] Joder.
383
00:14:41,422 --> 00:14:42,899
[golpeando la puerta]
384
00:14:42,923 --> 00:14:45,902
[música de suspenso]
385
00:14:45,926 --> 00:14:48,763
♪♪
386
00:14:58,732 --> 00:15:00,917
Hola, Lakeisha,
¿Está Tommy aquí?
387
00:15:00,941 --> 00:15:03,086
¿Quién pregunta, tú o Ghost?
388
00:15:03,110 --> 00:15:04,921
Mira, no estoy aquí para
No traigas problemas, ¿de acuerdo?
389
00:15:04,945 --> 00:15:05,922
Necesito hablar con Tommy.
390
00:15:05,946 --> 00:15:07,508
Fantasma puso un arma
sobre mí esta mañana.
391
00:15:07,532 --> 00:15:09,719
Bien, alguien debería haberlo hecho.
azote tu culito
392
00:15:09,743 --> 00:15:11,783
hace mucho tiempo, fingiendo
ser algo que no eres.
393
00:15:12,953 --> 00:15:14,330
¿Te gusta esa pieza?
394
00:15:19,627 --> 00:15:21,938
Tengo motivos para cuidarme la espalda.
395
00:15:21,962 --> 00:15:24,941
Mira, 'Riq, lo sabía
tú toda tu vida.
396
00:15:24,965 --> 00:15:26,943
No tengo nada más que amor
para ti, pero tienes que irte.
397
00:15:26,967 --> 00:15:28,945
Cada vez que vienes
alrededor, aparece un fantasma,
398
00:15:28,969 --> 00:15:30,614
y no podemos permitirnos el lujo
esa mierda ahora mismo.
399
00:15:30,638 --> 00:15:31,948
Necesito hablar con Tommy.
400
00:15:31,972 --> 00:15:34,893
Tía, por favor.
¿Está en Brooklyn?
401
00:15:36,728 --> 00:15:38,664
¿Por qué estaría él?
en Brooklyn, 'Riq?
402
00:15:38,688 --> 00:15:40,416
No sé. el
Lo mencioné una vez.
403
00:15:40,440 --> 00:15:42,835
¿De dónde sacaste esas pastillas?
¿De qué vendiste?
404
00:15:42,859 --> 00:15:44,754
Kanán. Ya sabes, tenía un alijo.
405
00:15:44,778 --> 00:15:45,962
solo tomé lo que sea
sobró.
406
00:15:45,986 --> 00:15:48,239
¿Sabes que? Tienes que irte.
407
00:15:48,782 --> 00:15:51,009
Bueno, ¿podrías al menos contarme?
él que vine a buscarlo?
408
00:15:51,033 --> 00:15:54,137
Me arriesgué por
Tú demasiadas veces, 'Riq.
409
00:15:54,161 --> 00:15:57,516
Me he quedado sin favores.
Manténgase alejado de nosotros.
410
00:15:57,540 --> 00:16:00,418
♪♪
411
00:16:05,506 --> 00:16:07,984
[Tasha] Mm-hmm.
412
00:16:08,008 --> 00:16:10,153
Mira, tu padre cree que
Me comuniqué contigo esta mañana,
413
00:16:10,177 --> 00:16:12,573
pero lo sé mejor.
414
00:16:12,597 --> 00:16:14,157
Te llevaré con él ahora mismo.
415
00:16:14,181 --> 00:16:15,992
solo estaba diciendo
adiós. No se lo digas a Fantasma.
416
00:16:16,016 --> 00:16:17,994
Ah, no lo haré.
417
00:16:18,018 --> 00:16:20,330
Vas a. Sube al auto.
418
00:16:20,354 --> 00:16:22,982
♪♪
419
00:16:27,027 --> 00:16:29,965
[Warner] Está bien,
¿cual es la ultima?
420
00:16:29,989 --> 00:16:32,760
El detective McCall y yo
habló con Tariq St. Patrick.
421
00:16:32,784 --> 00:16:34,010
Él afirma que vio
nada la noche.
422
00:16:34,034 --> 00:16:36,430
Proctor fue asesinado a tiros
en el ático de su padre.
423
00:16:36,454 --> 00:16:38,014
"Reclamos."
424
00:16:38,038 --> 00:16:39,057
¿Qué quieres decir?
¿No le crees?
425
00:16:39,081 --> 00:16:40,726
el parece bonito
creíble, pero hay un agujero
426
00:16:40,750 --> 00:16:44,003
en su historia no he
podido reconciliarse.
427
00:16:44,712 --> 00:16:48,024
Proctor y su hija no estaban
Simplemente visitando el ático esa noche.
428
00:16:48,048 --> 00:16:50,736
Eran invitados
y Tariq nunca lo mencionó.
429
00:16:50,760 --> 00:16:52,446
¿Dónde está ahora el chico Proctor?
430
00:16:52,470 --> 00:16:55,031
Eh, con, um,
El primo de Joe, Benny.
431
00:16:55,055 --> 00:16:58,327
Q-o tiene a Elisa
Marie o sabe quién lo hace.
432
00:16:58,351 --> 00:16:59,853
Entonces ¿cuáles son
¿Sigues aquí?
433
00:17:01,061 --> 00:17:02,061
[se aclara la garganta]
434
00:17:07,694 --> 00:17:10,881
Oye, Rodríguez, una cosa más.
435
00:17:10,905 --> 00:17:12,925
Lindsay Proctor
estaba aquí en su oficina
436
00:17:12,949 --> 00:17:15,051
apenas unos días antes de que sufriera una sobredosis,
437
00:17:15,075 --> 00:17:16,887
muerto como todos los clientes potenciales
438
00:17:16,911 --> 00:17:18,054
hemos tenido sobre James St. Patrick.
439
00:17:18,078 --> 00:17:19,556
Entonces, ¿qué estás diciendo?
440
00:17:19,580 --> 00:17:21,391
Si Saxe es el problema,
441
00:17:21,415 --> 00:17:23,059
entonces necesito tu
ayudar a deshacerse de él.
442
00:17:23,083 --> 00:17:26,021
Señor, con todo respeto,
443
00:17:26,045 --> 00:17:28,732
Me uní a este grupo de trabajo para
encontrar al asesino de Ángela Valdés,
444
00:17:28,756 --> 00:17:31,009
no investigar la mala conducta
en el Distrito Este.
445
00:17:32,426 --> 00:17:34,070
Buen punto, sargento.
446
00:17:34,094 --> 00:17:36,699
Pido disculpas...
447
00:17:36,723 --> 00:17:39,785
si hiciera ese sonido
como si fuera una sugerencia.
448
00:17:39,809 --> 00:17:40,809
No lo fue.
449
00:17:46,607 --> 00:17:47,793
[habla inaudible]
450
00:17:47,817 --> 00:17:49,461
[hombre] Aquí vienen.
451
00:17:49,485 --> 00:17:51,046
Oye, cariño.
452
00:17:51,070 --> 00:17:53,048
[aplausos]
453
00:17:53,072 --> 00:17:54,090
[Tate] André, ¿por qué?
¿no nos tomamos una foto?
454
00:17:54,114 --> 00:17:56,092
¿Está bien? ¿Algunas fotos?
455
00:17:56,116 --> 00:17:57,887
Andre Coleman aquí fue separado
456
00:17:57,911 --> 00:18:00,681
de su hermosa hija,
Cielo, ahora por demasiado tiempo,
457
00:18:00,705 --> 00:18:04,476
por mala gestión burocrática
en Servicios de Protección Infantil.
458
00:18:04,500 --> 00:18:07,103
Lamentablemente, Andre
La historia no es única.
459
00:18:07,127 --> 00:18:09,690
Como gobernador,
convocar a la asamblea
460
00:18:09,714 --> 00:18:13,485
proponer reformas en todos
nuestros programas estatales de bienestar infantil.
461
00:18:13,509 --> 00:18:16,112
planeo hacer más
Reuniones como ésta son posibles.
462
00:18:16,136 --> 00:18:18,114
¿Qué tal una foto?
463
00:18:18,138 --> 00:18:19,700
Bien, muchas gracias chicos.
464
00:18:19,724 --> 00:18:22,118
Tienes lo que necesitas. Rashad.
465
00:18:22,142 --> 00:18:24,496
Eh, concejal, yo
agradezco tu ayuda,
466
00:18:24,520 --> 00:18:27,165
pero no puedes publicar estas fotos
Hasta después de las elecciones, ¿me sientes?
467
00:18:27,189 --> 00:18:28,291
Por supuesto, mi buen hermano.
468
00:18:28,315 --> 00:18:29,501
Solo salvándolos
para nuestro sitio web.
469
00:18:29,525 --> 00:18:31,837
Rashad, necesito
hablar contigo ahora mismo.
470
00:18:31,861 --> 00:18:33,422
Sí.
471
00:18:33,446 --> 00:18:36,132
[risas] Está bien.
472
00:18:36,156 --> 00:18:38,761
¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
473
00:18:38,785 --> 00:18:39,845
No es lo que piensas.
474
00:18:39,869 --> 00:18:41,722
tengo una palabra para
usted: Chappaquiddick.
475
00:18:41,746 --> 00:18:44,474
Excepto que Cassandra no lo es.
Estaré bajo el agua por mucho tiempo.
476
00:18:44,498 --> 00:18:47,061
Ella es preciosa, hombre.
477
00:18:47,085 --> 00:18:49,187
Te limpiaste bien. Bonito traje.
478
00:18:49,211 --> 00:18:52,148
Buen movimiento con ese pequeño.
Robo en la recaudación de fondos de Tate, hombre.
479
00:18:52,172 --> 00:18:53,525
Sabía que eras tú. [risas]
480
00:18:53,549 --> 00:18:55,151
Me mentiste en la cara.
481
00:18:55,175 --> 00:18:58,072
Escucha, André, tú
No puedo probar eso.
482
00:18:58,096 --> 00:19:00,156
Al igual que no puedo probarte
Mató a María Suárez, vamos.
483
00:19:00,180 --> 00:19:03,535
En primer lugar, no fui yo.
484
00:19:03,559 --> 00:19:05,829
Estás mejor, James.
485
00:19:05,853 --> 00:19:07,748
Sí, parece que ambos lo somos.
486
00:19:07,772 --> 00:19:09,165
- Derek se recuperará.
- Tal vez.
487
00:19:09,189 --> 00:19:11,543
- ¿Y si no lo hace?
- Entonces contaré mi historia.
488
00:19:11,567 --> 00:19:13,545
Servidor público solitario y dedicado
489
00:19:13,569 --> 00:19:15,338
encuentra romance en
la ruta de campaña.
490
00:19:15,362 --> 00:19:17,967
Suponiendo que Cassandra sea
dispuesto a respaldar su versión.
491
00:19:17,991 --> 00:19:19,175
Bueno, si gano el
elecciones generales,
492
00:19:19,199 --> 00:19:21,911
ella llega a montarme todo
el camino a la cámara de gobierno.
493
00:19:25,873 --> 00:19:27,183
¿Así que te encargaste de Saxe?
494
00:19:27,207 --> 00:19:29,728
Sí, ahora que yo
recuperé a mi niña,
495
00:19:29,752 --> 00:19:31,187
Él no tiene ninguna influencia sobre mí.
496
00:19:31,211 --> 00:19:33,607
Estoy a punto de presentar
usted a la conexión de Tommy,
497
00:19:33,631 --> 00:19:35,233
como su reemplazo.
498
00:19:35,257 --> 00:19:36,568
Entonces, Andre, tienes que
Cuida tu espalda, hombre.
499
00:19:36,592 --> 00:19:40,155
Si Tommy te pilla
TV, no es algo bueno para ti.
500
00:19:40,179 --> 00:19:41,657
Mantén la cabeza en alto.
Agárrala fuerte.
501
00:19:41,681 --> 00:19:42,699
Está bien.
502
00:19:42,723 --> 00:19:44,200
Hola, cariño.
503
00:19:44,224 --> 00:19:46,202
Eres un hombre soltero y
una estrella en ascenso en el Comité Nacional Demócrata.
504
00:19:46,226 --> 00:19:48,371
Literalmente podrías
joder a quien quieras,
505
00:19:48,395 --> 00:19:51,374
y eliges un casado
mujer que trabaja para ti.
506
00:19:51,398 --> 00:19:53,209
Por que crear
¿Problemas para ti?
507
00:19:53,233 --> 00:19:54,670
Lo entiendo.
508
00:19:54,694 --> 00:19:57,213
Todo el asunto de la infidelidad.
Es un poco delicado para ti.
509
00:19:57,237 --> 00:19:58,590
Yo lo manejaré
Ramona. Gracias.
510
00:19:58,614 --> 00:20:00,383
Ya has hecho suficiente
Rashad. Gracias.
511
00:20:00,407 --> 00:20:02,035
Yo me encargaré.
512
00:20:05,079 --> 00:20:07,516
[gemidos]
513
00:20:07,540 --> 00:20:10,226
Bueno...
514
00:20:10,250 --> 00:20:11,937
Quiero decir, tienes que
dime, vamos.
515
00:20:11,961 --> 00:20:13,605
¿Valió la pena el culo?
516
00:20:13,629 --> 00:20:15,231
- ¿Ella también te lo dijo?
- [risas]
517
00:20:15,255 --> 00:20:18,234
¿Sabes qué? Realmente deberías limpiar
Esa mirada engreída en tu cara, hermano mío,
518
00:20:18,258 --> 00:20:19,820
porque si esto
me devuelve el golpe,
519
00:20:19,844 --> 00:20:21,155
es un problema
para los dos.
520
00:20:21,179 --> 00:20:23,115
Ahora, ¿cómo es eso, Rashad, eh?
521
00:20:23,139 --> 00:20:25,993
Hice que Derek hiciera algo profundo.
verificaciones de antecedentes
522
00:20:26,017 --> 00:20:27,703
en todos mis
contribuyentes de la campaña.
523
00:20:27,727 --> 00:20:28,954
Así es.
524
00:20:28,978 --> 00:20:31,247
Él sabe mucho sobre ti, James.
525
00:20:31,271 --> 00:20:33,249
Y no pienses por un
momento en que no se desplegará
526
00:20:33,273 --> 00:20:35,568
cada arma que él
tiene que destruirme.
527
00:20:36,903 --> 00:20:38,922
[suspiros]
528
00:20:38,946 --> 00:20:41,257
Ahora, ¿tienes alguna idea?
529
00:20:41,281 --> 00:20:44,744
sobre cómo podemos mantener
¿La boca de perra de Derek en silencio?
530
00:20:45,870 --> 00:20:47,430
Tal vez.
531
00:20:47,454 --> 00:20:50,559
¿Tienes amigos en el
junta de admisiones en Callister Prep?
532
00:20:50,583 --> 00:20:53,169
[risas] Mi negro.
533
00:20:55,295 --> 00:20:57,858
Oye, Tommy, ven aquí.
534
00:20:57,882 --> 00:20:59,193
[Tommy] Yo solo estaba
cargando mi envío.
535
00:20:59,217 --> 00:21:00,443
¿Qué pasa?
536
00:21:00,467 --> 00:21:01,278
[Jason] Hay alguien
Quiero que te conozcas.
537
00:21:01,302 --> 00:21:04,280
Mi chico de aquí, uno de
mis distribuciones con mayores ganancias
538
00:21:04,304 --> 00:21:06,282
en la ciudad de Nueva York, Tommy Egan.
539
00:21:06,306 --> 00:21:08,243
Tommy, Rodolfo Ramírez.
540
00:21:08,267 --> 00:21:10,120
Yo, lo sé.
541
00:21:10,144 --> 00:21:11,287
Los Reyes, ¿verdad?
542
00:21:11,311 --> 00:21:13,707
¿Qué sabes sobre cómo?
¿Golpeamos en la costa oeste?
543
00:21:13,731 --> 00:21:15,291
[risas] No mucho.
544
00:21:15,315 --> 00:21:17,127
Pero jodo con
esa hierba de Cali dura.
545
00:21:17,151 --> 00:21:18,294
[risas]
546
00:21:18,318 --> 00:21:20,296
Como sabes, soy
mirando hacia la expansión
547
00:21:20,320 --> 00:21:21,673
en el mercado de Los Ángeles.
548
00:21:21,697 --> 00:21:25,301
puedo enviarte a
SoCal para trabajar con Rodolfo.
549
00:21:25,325 --> 00:21:28,304
J me dijo que acabas de voltearte
40 cajas en dos días.
550
00:21:28,328 --> 00:21:30,265
- Mm-hmm.
- Eso es mucho peso.
551
00:21:30,289 --> 00:21:32,350
- ¿Tienes un socio comercial?
- Demonios, no.
552
00:21:32,374 --> 00:21:34,937
- Soy un acto solista.
- [Rodolfo] Mierda, hombre.
553
00:21:34,961 --> 00:21:36,271
Tú y yo los dos.
554
00:21:36,295 --> 00:21:39,191
[música dramática]
555
00:21:39,215 --> 00:21:41,985
♪♪
556
00:21:42,009 --> 00:21:43,302
Encantado de conocerte.
557
00:21:47,640 --> 00:21:50,619
- Oye, 'Keisha.
- Ey.
558
00:21:50,643 --> 00:21:52,788
¿Alguna señal de Fantasma?
559
00:21:52,812 --> 00:21:55,373
Él no ha estado cerca
en cualquier lugar que pueda ver.
560
00:21:55,397 --> 00:21:57,333
Tal vez se tomó el día
lejos de intentar matarme.
561
00:21:57,357 --> 00:21:58,710
Recibí tu mensaje de texto.
562
00:21:58,734 --> 00:22:00,503
Sí, lo sé, lo siento
No te devolví el golpe.
563
00:22:00,527 --> 00:22:02,131
Pero cual es tu
¿Problema aquí con 2 bits?
564
00:22:02,155 --> 00:22:04,340
Falta mierda
El almacén, Tommy.
565
00:22:04,364 --> 00:22:06,718
Y cuando le pregunté
al respecto, se puso a la defensiva,
566
00:22:06,742 --> 00:22:08,303
y cuando le dije
te iba a decir,
567
00:22:08,327 --> 00:22:09,345
Me agarró para detenerme.
568
00:22:09,369 --> 00:22:11,347
este hijo de puta
ponerte las manos encima?
569
00:22:11,371 --> 00:22:13,516
Oh, mi G... él ha estado
pidiéndolo durante semanas.
570
00:22:13,540 --> 00:22:16,836
- ¿Y me robó?
- Tommy, Tommy, espera, espera.
571
00:22:18,378 --> 00:22:20,941
en realidad no creo
te robó.
572
00:22:20,965 --> 00:22:23,693
Por eso consiguió
calentado así.
573
00:22:23,717 --> 00:22:25,319
Creo que me equivoqué.
574
00:22:25,343 --> 00:22:27,906
Entonces ¿quién fue?
575
00:22:27,930 --> 00:22:29,241
Esto no te va a gustar.
576
00:22:29,265 --> 00:22:30,826
Bueno, veamos sobre eso.
577
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
Vamos.
578
00:22:32,893 --> 00:22:34,746
Tariq pasó.
579
00:22:34,770 --> 00:22:36,999
dijo que realmente
Necesitaba hablar contigo.
580
00:22:37,023 --> 00:22:38,374
Y cuando le dije
que no estabas aquí,
581
00:22:38,398 --> 00:22:40,794
me preguntó si
Estabas en Brooklyn.
582
00:22:40,818 --> 00:22:43,255
Brooklyn, Tommy.
583
00:22:43,279 --> 00:22:45,757
- ¿Ha estado en el almacén?
- ¿Tariq?
584
00:22:45,781 --> 00:22:47,383
el ni siquiera lo sabe
¿Dónde está eso, Lakeisha?
585
00:22:47,407 --> 00:22:49,385
¿Te escuchas a ti mismo?
hablando ahora mismo?
586
00:22:49,409 --> 00:22:51,387
se que no te gusta
el niño que viene,
587
00:22:51,411 --> 00:22:52,681
pero estás fuera de lugar
con este de aquí.
588
00:22:52,705 --> 00:22:53,807
¿Estoy fuera de lugar?
589
00:22:53,831 --> 00:22:55,184
Sí, Tariq lo haría
Nunca me robes.
590
00:22:55,208 --> 00:22:56,768
¿Ah, de verdad? al igual que
él nunca te mentiría
591
00:22:56,792 --> 00:22:59,188
sobre cómo tratar cuando
Le dije que parara, ¿verdad?
592
00:22:59,212 --> 00:23:01,397
Justo como él lo haría
nunca preparó a Kanan para morir
593
00:23:01,421 --> 00:23:03,817
a tus espaldas, ¿verdad?
594
00:23:03,841 --> 00:23:06,569
se que el te ayudo
con la mierda de Proctor,
595
00:23:06,593 --> 00:23:10,032
pero tú y yo debemos darnos cuenta de que Tariq es
No es el mismo niño que conocimos cuando éramos niños.
596
00:23:10,056 --> 00:23:11,700
Él es diferente ahora.
597
00:23:11,724 --> 00:23:15,078
No, estás equivocado.
598
00:23:15,102 --> 00:23:16,830
Y te lo demostraré.
599
00:23:16,854 --> 00:23:18,272
Se lo preguntaré yo mismo.
600
00:23:19,357 --> 00:23:22,026
Tommy, va a mentir.
601
00:23:23,777 --> 00:23:24,777
No, no lo hará.
602
00:23:31,744 --> 00:23:33,930
- [Tariq] ¿Qué pasa?
- [Dre] Sorprendido por tu llamada.
603
00:23:33,954 --> 00:23:35,431
Pensé que era un
truco de tus papás.
604
00:23:35,455 --> 00:23:36,432
¿Él te conoce aquí?
605
00:23:36,456 --> 00:23:37,809
No, me dejó sola.
durante unos cinco minutos.
606
00:23:37,833 --> 00:23:39,435
Tenía que encargarse de algunas cosas.
607
00:23:39,459 --> 00:23:42,438
Pero yo necesito un favor y tú
Me debes una por salvarte la maldita vida.
608
00:23:42,462 --> 00:23:44,358
eso lo hago,
609
00:23:44,382 --> 00:23:46,568
pero mi situación un poco
comprometido en este momento,
610
00:23:46,592 --> 00:23:48,444
entonces no lo sé
como puedo ayudarte.
611
00:23:48,468 --> 00:23:51,073
Escucha, necesito peso.
612
00:23:51,097 --> 00:23:53,033
Te vi con Ghost, así que tú
Tiene que estar sosteniendo algo.
613
00:23:53,057 --> 00:23:54,450
[risas]
614
00:23:54,474 --> 00:23:56,452
En realidad no lo soy, sangre joven.
615
00:23:56,476 --> 00:23:58,288
Y aunque lo fuera, yo
no te lo daría.
616
00:23:58,312 --> 00:23:59,831
Negro, tienes
Atrapé demasiado, hermano.
617
00:23:59,855 --> 00:24:01,833
Como usted.
618
00:24:01,857 --> 00:24:04,336
Confié en las personas equivocadas.
619
00:24:04,360 --> 00:24:06,255
nunca voy a hacer
ese error otra vez.
620
00:24:06,279 --> 00:24:08,298
No tengo dinero.
No recibí ningún producto.
621
00:24:08,322 --> 00:24:10,466
No tengo perspectivas.
No tengo una mierda.
622
00:24:10,490 --> 00:24:12,635
Negro, fantasma acaba de cerrar
Yo hasta abajo.
623
00:24:12,659 --> 00:24:15,389
necesitas mantener
así es por ahora.
624
00:24:15,413 --> 00:24:16,639
Debo estar de su lado bueno,
625
00:24:16,663 --> 00:24:19,851
y darte droga no es
La jugada más inteligente, hombre.
626
00:24:19,875 --> 00:24:21,477
Mira, estoy a punto de hacer
un movimiento, y cuando lo hago,
627
00:24:21,501 --> 00:24:23,230
tendrás todos los
productos que deseas.
628
00:24:23,254 --> 00:24:26,482
- ¿Me vas a traer?
- Tienes mi palabra.
629
00:24:26,506 --> 00:24:30,970
Como dijiste... te lo debo
Eres mi vida, ¿verdad?
630
00:24:31,387 --> 00:24:34,157
El problema es que lo sé
Tu palabra no es una mierda.
631
00:24:34,181 --> 00:24:36,492
Y otra cosa que sé
es que tommy no puede esperar
632
00:24:36,516 --> 00:24:38,203
escuchar que eres
alrededor de nuevo.
633
00:24:38,227 --> 00:24:39,812
Guau.
634
00:24:41,521 --> 00:24:42,832
El mismo Tariq de siempre, ¿eh?
635
00:24:42,856 --> 00:24:44,500
Tú tampoco has cambiado.
636
00:24:44,524 --> 00:24:47,212
[música tensa]
637
00:24:47,236 --> 00:24:50,114
♪♪
638
00:24:52,825 --> 00:24:54,094
[Tariq] ¿Un pañal, negro?
639
00:24:54,118 --> 00:24:55,369
Sabía que estabas mintiendo.
640
00:24:56,536 --> 00:24:58,890
Pensé que podría necesitar
para comprar tu silencio.
641
00:24:58,914 --> 00:25:01,517
Mueve eso. Dame una semana.
642
00:25:01,541 --> 00:25:04,229
Estarás de vuelta en
negocio de verdad, ¿verdad?
643
00:25:04,253 --> 00:25:05,897
Está bien.
644
00:25:05,921 --> 00:25:08,424
♪♪
645
00:25:16,974 --> 00:25:19,869
Está bien, Elisa.
María. Entra.
646
00:25:19,893 --> 00:25:22,914
Hola Elisa María.
Soy Blanca Rodríguez.
647
00:25:22,938 --> 00:25:24,898
Estoy con la policía de Nueva York.
648
00:25:25,565 --> 00:25:29,503
El director Summers está aquí asegurado.
Yo estarías feliz de recuperar esto.
649
00:25:29,527 --> 00:25:31,298
Gracias.
650
00:25:31,322 --> 00:25:32,924
¿Eso significa que tú
¿Sabes quién mató a mi papá?
651
00:25:32,948 --> 00:25:35,177
Me alegra que me hayas preguntado eso.
652
00:25:35,201 --> 00:25:37,553
porque quiero dejar
sabes cuanto lo siento
653
00:25:37,577 --> 00:25:39,555
sobre lo que pasó
a tu padre,
654
00:25:39,579 --> 00:25:42,458
y estoy trabajando muy duro para encontrar
la persona que te lo quitó.
655
00:25:44,584 --> 00:25:47,563
Elisa Marie, ¿cómo llegaste a
¿Tu tío Benny estuvo esa noche?
656
00:25:47,587 --> 00:25:49,065
Tariq me llevó.
657
00:25:49,089 --> 00:25:50,566
Por la puerta trasera, ¿verdad?
658
00:25:50,590 --> 00:25:52,526
Sí, sí, nosotros
Tengo chocolate caliente.
659
00:25:52,550 --> 00:25:54,112
¿Viste algo extraño?
660
00:25:54,136 --> 00:25:55,571
ante ti y Tariq
¿Dejaste el ático?
661
00:25:55,595 --> 00:25:57,139
¿Alguien más vino?
662
00:26:01,977 --> 00:26:04,747
Espera, espera. ¿Dónde está mi unicornio?
663
00:26:04,771 --> 00:26:07,083
- ¿Qué unicornio?
- Mami me regaló un unicornio.
664
00:26:07,107 --> 00:26:08,918
para usar en mi mochila
665
00:26:08,942 --> 00:26:10,586
para que yo tuviera
algo para recordarla
666
00:26:10,610 --> 00:26:12,172
cuando fui a casa de papá.
667
00:26:12,196 --> 00:26:13,965
Yo-yo siempre fui
se supone que debe comprobarlo
668
00:26:13,989 --> 00:26:15,175
justo antes de salir de su casa.
669
00:26:15,199 --> 00:26:17,575
♪♪
670
00:26:20,120 --> 00:26:23,016
[música de suspenso]
671
00:26:23,040 --> 00:26:25,876
♪♪
672
00:26:42,017 --> 00:26:45,621
James San Patricio. [se burla]
673
00:26:45,645 --> 00:26:47,790
Suponiendo que aparecieras
sin previo aviso en nombre de Tate.
674
00:26:47,814 --> 00:26:49,625
Puedes dejar el
forma en que entraste.
675
00:26:49,649 --> 00:26:51,627
soy el menos calificado
consejero matrimonial,
676
00:26:51,651 --> 00:26:53,629
pero soy genial en
resolver disputas.
677
00:26:53,653 --> 00:26:55,631
Ja, hay...
no hay disputa.
678
00:26:55,655 --> 00:26:58,325
Tate se folló a mi esposa.
Ahora me lo voy a follar.
679
00:27:02,580 --> 00:27:04,057
La intimidación tampoco funcionará.
680
00:27:04,081 --> 00:27:05,641
[risas]
681
00:27:05,665 --> 00:27:07,643
Mira, no estoy aquí para
haz eso tampoco, ¿de acuerdo?
682
00:27:07,667 --> 00:27:09,645
No fui enviado para asustarte.
683
00:27:09,669 --> 00:27:11,314
en realidad vine
por mi cuenta, Derek.
684
00:27:11,338 --> 00:27:12,566
¿Para qué?
685
00:27:12,590 --> 00:27:14,526
Bueno, llámame ingenuo
686
00:27:14,550 --> 00:27:16,652
pero solo creo
ese concejal Tate,
687
00:27:16,676 --> 00:27:19,489
a pesar de lo imperfecto que pueda ser,
688
00:27:19,513 --> 00:27:22,576
tiene una plataforma que será enormemente
beneficiar a millones de neoyorquinos.
689
00:27:22,600 --> 00:27:23,577
[suspiros]
690
00:27:23,601 --> 00:27:26,455
Así que antes de empezar
jugando acorazado,
691
00:27:26,479 --> 00:27:28,415
Pensé que tal vez podría
ven y razona contigo.
692
00:27:28,439 --> 00:27:30,041
Sí, ¿cómo es eso?
693
00:27:30,065 --> 00:27:31,251
quiero ofrecer
eres una oportunidad
694
00:27:31,275 --> 00:27:32,610
que podría cambiar tu vida.
695
00:27:34,027 --> 00:27:36,654
♪♪
696
00:28:02,348 --> 00:28:04,326
- Oye, ¿qué pasa?
- Ah, ahí estás.
697
00:28:04,350 --> 00:28:06,328
Acabo de hablar con Elisa Marie.
698
00:28:06,352 --> 00:28:08,371
Ella salió del ático
con Tariq antes del asesinato,
699
00:28:08,395 --> 00:28:10,206
no vi nada.
700
00:28:10,230 --> 00:28:12,083
Benny también era un callejón sin salida.
701
00:28:12,107 --> 00:28:15,420
Maldita sea. alguien
Tenía que ver algo.
702
00:28:15,444 --> 00:28:17,255
Sigamos así.
Algo aparecerá.
703
00:28:17,279 --> 00:28:18,632
Sí, jodidamente mejor.
704
00:28:18,656 --> 00:28:19,656
Sí.
705
00:28:20,324 --> 00:28:23,701
♪♪
706
00:28:24,119 --> 00:28:26,097
Sr. y Sra. St. Patrick,
¿Qué dirías?
707
00:28:26,121 --> 00:28:27,705
¿Cuál es la mayor debilidad de tu hijo?
708
00:28:29,749 --> 00:28:33,188
Bueno, Tariq cree
709
00:28:33,212 --> 00:28:36,024
que él puede resolver cualquier
problema por su cuenta.
710
00:28:36,048 --> 00:28:39,444
Tariq tiende a asumir
demasiada responsabilidad.
711
00:28:39,468 --> 00:28:41,737
Bien, ¿y qué harías?
¿Dices que son sus mayores fortalezas?
712
00:28:41,761 --> 00:28:44,324
Mi hijo es extremadamente ambicioso.
713
00:28:44,348 --> 00:28:48,077
Mmmm. Muy independiente.
714
00:28:48,101 --> 00:28:49,704
[Goldberg] Tariq,
este último es para ti.
715
00:28:49,728 --> 00:28:51,373
Recibiste un
recomendación notable
716
00:28:51,397 --> 00:28:53,416
del concejal Tate
oficina, pero no mencionó,
717
00:28:53,440 --> 00:28:55,734
¿Por qué querías?
¿Salir de Choate?
718
00:28:56,360 --> 00:28:58,760
Realmente solo luché
encontrar amigos y encajar.
719
00:29:00,531 --> 00:29:02,758
Yo también extrañé mi
conexión con la ciudad.
720
00:29:02,782 --> 00:29:06,137
Siento que podría prosperar en una forma más
entorno culturalmente diverso como el suyo.
721
00:29:06,161 --> 00:29:09,641
[Goldberg] Aquí en Callister, estamos orgullosos
nosotros mismos en ser un verdadero crisol de razas.
722
00:29:09,665 --> 00:29:11,767
Tariq San Patricio,
felicitaciones
723
00:29:11,791 --> 00:29:13,769
en tu aceptación
a la Preparatoria Callister.
724
00:29:13,793 --> 00:29:16,772
- [Tasha] Ah.
- [Tariq] Gracias.
725
00:29:16,796 --> 00:29:18,215
- [Fantasma] Ah.
- [Tasha] Sí.
726
00:29:21,801 --> 00:29:24,322
Ah, ahora, dijo el Sr. Goldberg.
727
00:29:24,346 --> 00:29:26,658
que empieces la escuela la próxima semana.
728
00:29:26,682 --> 00:29:29,077
Tariq, necesitas
centrarse en el programa de estudios.
729
00:29:29,101 --> 00:29:30,078
Tienes un montón de
ponerse al día para hacer.
730
00:29:30,102 --> 00:29:30,787
estamos en el medio
de un semestre.
731
00:29:30,811 --> 00:29:32,788
Ya leí todo eso.
732
00:29:32,812 --> 00:29:34,583
Esta escuela no es una mierda
comparado con Choate.
733
00:29:34,607 --> 00:29:37,419
- Ey. Vamos, hijo.
- Vaya, vaya.
734
00:29:37,443 --> 00:29:39,795
Entonces eso debe significar que tú
Voy a sacar sobresalientes, ¿verdad?
735
00:29:39,819 --> 00:29:40,796
Ya que conoces todo el trabajo.
736
00:29:40,820 --> 00:29:41,820
Bien.
737
00:29:44,824 --> 00:29:46,326
Está bien, tengo que conseguir
a esta reunión.
738
00:29:47,119 --> 00:29:48,804
Tariq.
739
00:29:48,828 --> 00:29:50,988
Vamos, ¿no tienes?
algo que decirle a tu padre?
740
00:29:55,835 --> 00:29:58,814
lo siento por
escabulléndose antes.
741
00:29:58,838 --> 00:30:01,425
Sé que lo eres.
742
00:30:03,843 --> 00:30:07,115
Fui a casa de tommy
casa... para decir adiós.
743
00:30:07,139 --> 00:30:09,158
Pero él no estaba allí.
744
00:30:09,182 --> 00:30:10,517
Lakeisha lo era.
745
00:30:12,227 --> 00:30:14,396
Ella sabe que robé
Las drogas, papá.
746
00:30:15,855 --> 00:30:17,816
Y tengo miedo.
747
00:30:19,652 --> 00:30:21,546
Tengo miedo de que ella pueda
dile al tío tommy
748
00:30:21,570 --> 00:30:23,113
y vendrá a buscarme.
749
00:30:25,865 --> 00:30:29,137
Sé que ella no escuchará a mamá.
750
00:30:29,161 --> 00:30:32,390
Entonces, ¿podrías decirle por favor?
¿No decirle nada?
751
00:30:32,414 --> 00:30:35,351
[música dramática]
752
00:30:35,375 --> 00:30:38,211
♪♪
753
00:30:41,507 --> 00:30:43,485
Sí.
754
00:30:43,509 --> 00:30:44,718
Te entendí.
755
00:30:47,887 --> 00:30:51,326
[La puerta hace clic al abrirse y cerrarse]
756
00:30:51,350 --> 00:30:53,244
[Casandra se ríe]
757
00:30:53,268 --> 00:30:55,371
tu crees que yo
quiero hacerlo público.
758
00:30:55,395 --> 00:30:56,831
Eso no es lo que quiero en absoluto.
759
00:30:56,855 --> 00:30:58,458
¿Entonces quieres ser la señora Tate?
760
00:30:58,482 --> 00:31:00,752
[se burla] Quiero decir, eso también funciona.
761
00:31:00,776 --> 00:31:02,878
Largas noches trabajando juntos,
762
00:31:02,902 --> 00:31:05,507
miradas robadas a través
la mesa de estrategia,
763
00:31:05,531 --> 00:31:08,760
tu matrimonio es desafortunado
víctima de la campaña.
764
00:31:08,784 --> 00:31:11,805
Tú también te casaste con Derek.
joven. Estas cosas pasan.
765
00:31:11,829 --> 00:31:14,890
Ahora tú y Rashad tenéis
cada uno encontró su alma gemela.
766
00:31:14,914 --> 00:31:17,435
Justo a tiempo para él
para convertirse en gobernador.
767
00:31:17,459 --> 00:31:18,544
Qué momento tan perfecto.
768
00:31:19,919 --> 00:31:22,898
¿Cuántos quilates para el anillo?
769
00:31:22,922 --> 00:31:24,299
¿Es suficiente con tres?
770
00:31:25,925 --> 00:31:27,886
[suspiros]
771
00:31:28,762 --> 00:31:31,890
Ya sabes, no es lo más
propuesta romántica que he recibido alguna vez.
772
00:31:34,685 --> 00:31:37,372
No quiero demandar, yo
no quiero hacerlo público,
773
00:31:37,396 --> 00:31:40,916
y estoy seguro que joder no lo hago
Quiero casarme con ese imbécil.
774
00:31:40,940 --> 00:31:43,795
No me malinterpretes
Rashad puede follar
775
00:31:43,819 --> 00:31:46,922
y creo sobre
65% de lo que dice,
776
00:31:46,946 --> 00:31:48,924
lo que lo hace
mejor que la mayoría de los hombres,
777
00:31:48,948 --> 00:31:50,743
pero estoy buscando más.
778
00:31:53,370 --> 00:31:54,930
- ¿Cuál?
- ¿Cuál qué?
779
00:31:54,954 --> 00:31:56,932
Sede del Congreso.
780
00:31:56,956 --> 00:31:59,561
Quieres postularte el año que viene.
Quieres que el Comité Nacional Demócrata te respalde.
781
00:31:59,585 --> 00:32:02,480
Eres astuto. Noveno.
782
00:32:02,504 --> 00:32:04,940
Arbusto plano. Bastión democrático.
783
00:32:04,964 --> 00:32:07,634
Fácil de ganar con tu
apariencia y fondo.
784
00:32:09,428 --> 00:32:11,322
No dijiste inteligencia.
785
00:32:11,346 --> 00:32:12,765
No lo hice.
786
00:32:13,973 --> 00:32:17,245
Adiós, Casandra.
Manténgase en contacto.
787
00:32:17,269 --> 00:32:19,831
¿Te encargarás de Derek?
788
00:32:19,855 --> 00:32:21,290
Ya está hecho, según Tate.
789
00:32:21,314 --> 00:32:24,627
Recuerde, 65%.
790
00:32:24,651 --> 00:32:27,487
♪♪
791
00:32:33,993 --> 00:32:37,973
Hola, Lakeisha. Estas guapa.
792
00:32:37,997 --> 00:32:39,975
Tommy ha hecho un infierno
un trabajo cuidándote.
793
00:32:39,999 --> 00:32:41,977
¿Qué haces aquí, Fantasma?
794
00:32:42,001 --> 00:32:44,773
No, no, no, no lo eres
buscando un trozo, ¿verdad?
795
00:32:44,797 --> 00:32:47,983
tommy te dio eso
¿También? No estoy aquí para hacerte daño.
796
00:32:48,007 --> 00:32:51,571
En realidad estoy aquí, Lakeisha.
para hacerte una oferta.
797
00:32:51,595 --> 00:32:53,281
¿Qué es eso?
798
00:32:53,305 --> 00:32:55,991
Esto debería ser suficiente
dinero para ti y efectivo
799
00:32:56,015 --> 00:32:58,351
establecer una tienda en algún lugar
más sin Tommy.
800
00:33:00,019 --> 00:33:01,438
¿Estás intentando comprarme?
801
00:33:02,815 --> 00:33:05,376
Negro, no estoy a la venta.
802
00:33:05,400 --> 00:33:06,795
Lakeisha, tú y yo sabemos
803
00:33:06,819 --> 00:33:09,171
nunca fuiste cortado
para el juego de las drogas, ¿vale?
804
00:33:09,195 --> 00:33:11,382
Y eventualmente tendrás que
elige entre los hombres de tu vida,
805
00:33:11,406 --> 00:33:14,009
y eso no es realmente
una elección, ¿verdad?
806
00:33:14,033 --> 00:33:16,930
Por eso quiero
para darte uno.
807
00:33:16,954 --> 00:33:19,181
Una opción para alejarse.
808
00:33:19,205 --> 00:33:21,085
Olvídate de todos tus
Problemas aquí en Nueva York.
809
00:33:22,584 --> 00:33:24,813
Una oportunidad para empezar de nuevo.
810
00:33:24,837 --> 00:33:27,022
Dale una oportunidad al efectivo
crecer en algún lugar
811
00:33:27,046 --> 00:33:30,526
cálido y soleado, Lakeisha.
812
00:33:30,550 --> 00:33:31,927
¿Has estado alguna vez en Atlanta?
813
00:33:33,345 --> 00:33:34,680
Es un lugar hermoso.
814
00:33:36,389 --> 00:33:38,016
Espero que tomes la decisión correcta.
815
00:33:40,477 --> 00:33:43,456
[música tensa]
816
00:33:43,480 --> 00:33:46,316
♪♪
817
00:33:53,365 --> 00:33:54,926
Llegas tarde.
818
00:33:54,950 --> 00:33:56,594
Oye, tienes suerte de que incluso
apareció en absoluto, hombre.
819
00:33:56,618 --> 00:33:58,053
Ahora que tengo a mi niña,
820
00:33:58,077 --> 00:33:59,430
El fantasma es oficialmente
tu problema.
821
00:33:59,454 --> 00:34:01,790
Piensa de nuevo. Aviso.
822
00:34:03,876 --> 00:34:05,060
¿Qué carajo es esto?
823
00:34:05,084 --> 00:34:07,062
Algo de alta tecnología
joyas para tu tobillo.
824
00:34:07,086 --> 00:34:09,440
algo para ayudar
Yo te vigilo.
825
00:34:09,464 --> 00:34:11,108
[se burla]
826
00:34:11,132 --> 00:34:12,777
Hice lo que me pediste.
827
00:34:12,801 --> 00:34:15,070
- He terminado.
- Hazlo a tu manera.
828
00:34:15,094 --> 00:34:16,823
Sólo sé que por
cuando llegues a casa,
829
00:34:16,847 --> 00:34:18,327
tu lugar será
rodeado de policías.
830
00:34:19,683 --> 00:34:20,684
¿Para qué?
831
00:34:22,019 --> 00:34:24,079
Para arrestarte...
832
00:34:24,103 --> 00:34:26,081
Por el asesinato de María Suárez.
833
00:34:26,105 --> 00:34:27,542
Eso es una puta mierda.
y lo sabes.
834
00:34:27,566 --> 00:34:29,084
¿Lo es?
835
00:34:29,108 --> 00:34:30,920
Mira, lo único que sé
836
00:34:30,944 --> 00:34:32,463
es, hasta que traigas
Yo soy una pista sólida
837
00:34:32,487 --> 00:34:35,008
eso resulta en James
El arresto de San Patricio,
838
00:34:35,032 --> 00:34:36,551
- tu culo es mío.
- [se burla]
839
00:34:36,575 --> 00:34:38,076
Quédate quieto.
840
00:34:40,704 --> 00:34:43,874
te pronuncio mi
soplón legalmente casado.
841
00:34:47,126 --> 00:34:48,771
si, ya sabes
¿qué? Qué lindo.
842
00:34:48,795 --> 00:34:50,105
Hace que tus ojos se destaquen.
843
00:34:50,129 --> 00:34:51,129
Hombre, vete a la mierda.
844
00:34:53,008 --> 00:34:55,110
[respira profundamente]
845
00:34:55,134 --> 00:34:57,906
tengo una nueva distro
listo para reemplazar a Tommy.
846
00:34:57,930 --> 00:34:59,114
Soy un hombre de palabra.
847
00:34:59,138 --> 00:35:00,533
Su nombre es André Coleman.
848
00:35:00,557 --> 00:35:02,017
Yo determinaré si está listo.
849
00:35:04,143 --> 00:35:06,939
Tráelo contigo esta noche.
Yo también soy un hombre de palabra.
850
00:35:09,524 --> 00:35:12,945
Si y sólo si yo
como este chico...
851
00:35:14,738 --> 00:35:18,075
eres libre de matar a Tommy cuando quieras
tienes ganas de apretar el gatillo.
852
00:35:24,330 --> 00:35:27,142
Mierda, tal vez lo haga.
cálmate. Mierda.
853
00:35:27,166 --> 00:35:28,585
[Spanky] ¿Parece tranquilo ahora mismo?
854
00:35:34,800 --> 00:35:36,736
Hablaste con Lakeisha.
855
00:35:36,760 --> 00:35:39,739
Y parece que tuviste una verdadera
Maldito problema con lo que tenía que decir.
856
00:35:39,763 --> 00:35:42,157
Ella no tenía derecho a acusar
yo de una maldita cosa.
857
00:35:42,181 --> 00:35:45,078
Y no tenías derecho
para ponerle las manos encima.
858
00:35:45,102 --> 00:35:47,204
Está bien, todos ustedes, de verdad,
este no es el problema.
859
00:35:47,228 --> 00:35:49,582
El problema es que la mierda
falta en primer lugar.
860
00:35:49,606 --> 00:35:51,125
Y no sabemos quién se lo llevó.
861
00:35:51,149 --> 00:35:52,961
B.G., Spanky, ¿por qué?
¿No nos dejas en paz?
862
00:35:52,985 --> 00:35:54,921
Yo y 2-Bit, nosotros
vamos a tener una pequeña charla.
863
00:35:54,945 --> 00:35:56,505
Sí.
864
00:35:56,529 --> 00:35:58,758
[suspiro] Ya sabes, Tommy,
865
00:35:58,782 --> 00:36:01,218
desde que Lakeisha mostró
arriba, la mierda se ha ido hacia la izquierda.
866
00:36:01,242 --> 00:36:03,345
No quieres nada de
Este humo, ¿verdad, Spank?
867
00:36:03,369 --> 00:36:06,181
No, no lo hago, pero tú eres
a punto de disparar 2 bits
868
00:36:06,205 --> 00:36:08,183
por alguna mierda que él
ni siquiera está hecho mal
869
00:36:08,207 --> 00:36:11,186
sólo porque tu
la chica está enojada.
870
00:36:11,210 --> 00:36:14,356
Pero con respeto,
Lakeisha empezó la mierda.
871
00:36:14,380 --> 00:36:16,424
Cállate, Spanky.
Es hora de que te vayas.
872
00:36:17,383 --> 00:36:19,779
Sal de aquí,
Azote. Tengo esto.
873
00:36:19,803 --> 00:36:21,948
Mira, no tenemos
volver a subir de Jason.
874
00:36:21,972 --> 00:36:24,241
Necesitamos movernos
peso por la pérdida de Tariq.
875
00:36:24,265 --> 00:36:27,369
Vamos, Tommy. ¿Es esto?
¿Mierda sobre Ghost otra vez?
876
00:36:27,393 --> 00:36:29,789
¿Por qué no seguimos adelante?
¿Él en lugar de el uno contra el otro?
877
00:36:29,813 --> 00:36:31,582
sigues haciendo
decisiones fuera de la emoción
878
00:36:31,606 --> 00:36:34,209
en lugar de negocios,
Hombre, todos nos arruinamos.
879
00:36:34,233 --> 00:36:36,211
Esto no se trata de Fantasma.
880
00:36:36,235 --> 00:36:38,213
y te conozco
No aguanté la mierda.
881
00:36:38,237 --> 00:36:42,993
Por eso... ♪♪
882
00:36:43,242 --> 00:36:45,220
Voy a dejarte caminar.
883
00:36:45,244 --> 00:36:47,098
No me dejarás hacer una mierda.
884
00:36:47,122 --> 00:36:50,225
Lárgate de aquí.
885
00:36:50,249 --> 00:36:52,210
y buena suerte
encontrar una nueva distribución.
886
00:36:53,252 --> 00:36:55,047
Vamos, Spank.
887
00:36:56,840 --> 00:36:59,676
Esperar. ¿Yo también estoy despedido, hermano mayor?
888
00:37:01,053 --> 00:37:03,572
[Tommy] Saca tu trasero de aquí.
889
00:37:03,596 --> 00:37:04,639
Posteriormente, B.G.
890
00:37:07,059 --> 00:37:10,412
Sólo recuerda, Tommy, la caída
De todo gran hombre hay una mujer.
891
00:37:10,436 --> 00:37:13,415
Mira cómo Eve tenía ese negro
¿Adam está jodido en alguna mierda?
892
00:37:13,439 --> 00:37:15,250
Ahí es donde estás
Ahora mismo, mi negro.
893
00:37:15,274 --> 00:37:16,985
No muerdas la manzana, Tommy.
894
00:37:18,904 --> 00:37:20,673
Eh, déjame hablar con
usted un poquito más tarde.
895
00:37:20,697 --> 00:37:21,841
¿Cómo es eso? Bien, gracias.
896
00:37:21,865 --> 00:37:23,551
Logró neutralizar a Cassandra.
897
00:37:23,575 --> 00:37:25,260
Ella firmó la NDA.
898
00:37:25,284 --> 00:37:28,848
Su silencio sólo costará
un escaño en el Congreso.
899
00:37:28,872 --> 00:37:30,641
De nada.
900
00:37:30,665 --> 00:37:32,267
[se ríe suavemente]
901
00:37:32,291 --> 00:37:34,269
Sabes, pensé que
mucho sobre lo que dijiste
902
00:37:34,293 --> 00:37:37,272
acerca de que soy un
candidato soltero.
903
00:37:37,296 --> 00:37:40,442
Entonces pensé en ti
tratando de escapar de las consecuencias
904
00:37:40,466 --> 00:37:43,612
del escándalo de su exmarido.
905
00:37:43,636 --> 00:37:46,157
La unión de dos simples.
906
00:37:46,181 --> 00:37:48,325
de alta potencia
agentes políticos
907
00:37:48,349 --> 00:37:50,870
Podría ahogar todo ese ruido.
908
00:37:50,894 --> 00:37:54,456
potencialmente podríamos
mata dos pájaros con uno...
909
00:37:54,480 --> 00:37:58,335
[se aclara la garganta]
piedra bastante grande.
910
00:37:58,359 --> 00:38:00,671
Negro, por favor. [se burla]
911
00:38:00,695 --> 00:38:03,841
Mira, Casandra.
te dio excelentes críticas,
912
00:38:03,865 --> 00:38:07,803
pero, eh, no me iría a la cama
contigo bajo cualquier circunstancia.
913
00:38:07,827 --> 00:38:10,056
Bueno, eso es sólo una mentira.
914
00:38:10,080 --> 00:38:12,307
[risas] Vamos,
Seamos realistas.
915
00:38:12,331 --> 00:38:15,186
no has tenido
la varita mágica, entonces...
916
00:38:15,210 --> 00:38:20,691
Escucha, no se trata de
Sexo, Ramona, ¿vale?
917
00:38:20,715 --> 00:38:22,443
- Se trata de óptica.
- Mmm.
918
00:38:22,467 --> 00:38:24,319
- Sobre la consolidación del poder.
- Mmm.
919
00:38:24,343 --> 00:38:26,989
Tu y yo, podemos ir todos
el camino a la cámara de gobierno.
920
00:38:27,013 --> 00:38:28,699
Quizás más.
921
00:38:28,723 --> 00:38:31,326
Funcionó para el
Roosevelt, los Kennedy,
922
00:38:31,350 --> 00:38:32,912
Mierda, los Clinton.
923
00:38:32,936 --> 00:38:35,330
¿Por qué no los Tate?
924
00:38:35,354 --> 00:38:36,498
Quizás comience con eso la próxima vez.
925
00:38:36,522 --> 00:38:38,709
Ya sabes, sólo porque
es un arreglo
926
00:38:38,733 --> 00:38:40,962
no significa que no podamos divertirnos.
927
00:38:40,986 --> 00:38:43,005
Mmm. [risas]
928
00:38:43,029 --> 00:38:45,133
Bueno, tu idea supone
929
00:38:45,157 --> 00:38:47,635
que ya no tengo
sentimientos por alguien más.
930
00:38:47,659 --> 00:38:49,262
[llaman a la puerta]
931
00:38:49,286 --> 00:38:51,722
James.
932
00:38:51,746 --> 00:38:52,932
¿Qué está pasando?
933
00:38:52,956 --> 00:38:56,351
Derek y yo teníamos
un-un corazón a corazón.
934
00:38:56,375 --> 00:38:59,147
quiero presentarles a ambos
al nuevo director del proyecto
935
00:38:59,171 --> 00:39:01,339
del Proyecto Infantil de Queens.
936
00:39:01,798 --> 00:39:04,152
Con un tamaño considerable
aumento de salario
937
00:39:04,176 --> 00:39:06,361
y un no concurso
divorcio, por supuesto,
938
00:39:06,385 --> 00:39:07,529
de su futuro
ex esposa casandra...
939
00:39:07,553 --> 00:39:11,200
Además de todos los honorarios legales cubiertos.
940
00:39:11,224 --> 00:39:13,744
Además de todos los honorarios legales cubiertos,
941
00:39:13,768 --> 00:39:17,272
Aquí Derek ha aceptado sentarse en el
información que tiene sobre usted, concejal.
942
00:39:19,816 --> 00:39:22,878
creo que esos son
términos favorables.
943
00:39:22,902 --> 00:39:25,155
Déjame conseguirte un acuerdo de confidencialidad.
944
00:39:28,407 --> 00:39:29,677
[2 bits] Que se joda Tommy.
945
00:39:29,701 --> 00:39:31,386
[Spanky] Mira,
tal vez esto se acabe,
946
00:39:31,410 --> 00:39:32,554
y luego todos ustedes pueden
besar y hacer las paces.
947
00:39:32,578 --> 00:39:35,390
Spank, Lakeisha consiguió
Ese negro con una correa.
948
00:39:35,414 --> 00:39:36,558
No voy a volver allí.
949
00:39:36,582 --> 00:39:39,394
No será fácil, pero
Creo que hay una manera.
950
00:39:39,418 --> 00:39:42,564
Tommy olvidará todo esto.
cosa, si fumas Ghost.
951
00:39:42,588 --> 00:39:44,984
¿Fantasma? Dispuesto a hacer esa mierda.
952
00:39:45,008 --> 00:39:47,402
Lo sé. aun estas usando
el reloj del negro.
953
00:39:47,426 --> 00:39:50,198
[risas] ¿Cómo lo encontramos?
954
00:39:50,222 --> 00:39:51,991
Estaba pensando,
955
00:39:52,015 --> 00:39:53,575
él apretado con el
El negro gobernador Tate, ¿verdad?
956
00:39:53,599 --> 00:39:54,410
[2 bits] Ajá.
957
00:39:54,434 --> 00:39:56,411
Fue su fiesta la que robamos.
958
00:39:56,435 --> 00:39:57,788
Consulta su agenda,
959
00:39:57,812 --> 00:40:00,749
ver cuando tiene
otra fiesta así.
960
00:40:00,773 --> 00:40:02,417
Aparece el fantasma, bam.
961
00:40:02,441 --> 00:40:04,419
Si, eso es bonito
Inteligente, Spank.
962
00:40:04,443 --> 00:40:05,420
¡Oh, yo!
963
00:40:05,444 --> 00:40:07,422
Mira esto.
964
00:40:07,446 --> 00:40:10,301
Te dije que vi
Dre, en la fiesta.
965
00:40:10,325 --> 00:40:11,426
Deberíamos ir a buscar a ese negro.
966
00:40:11,450 --> 00:40:13,428
Y llévaselo a Tommy.
967
00:40:13,452 --> 00:40:15,139
No, voy a disparar
Ese hijo de puta yo mismo.
968
00:40:15,163 --> 00:40:17,599
Uh-uh, dos. dejar
Tommy dispara.
969
00:40:17,623 --> 00:40:20,769
Como lo hizo Jason
Con Alicia Jiménez.
970
00:40:20,793 --> 00:40:22,437
Así es como volvemos a entrar, hermano.
971
00:40:22,461 --> 00:40:24,439
Está bien.
972
00:40:24,463 --> 00:40:26,275
Pero todavía tenemos que
tratar con Lakeisha.
973
00:40:26,299 --> 00:40:27,442
ella no va a ser
demasiado feliz de vernos.
974
00:40:27,466 --> 00:40:29,904
Lo jode todo, hermano.
975
00:40:29,928 --> 00:40:32,447
¿Y si la asustamos?
un poco? Agítala.
976
00:40:32,471 --> 00:40:34,075
Haz que ella quiera
dejar el negocio,
977
00:40:34,099 --> 00:40:35,450
volver a su tejido
tienda o lo que sea.
978
00:40:35,474 --> 00:40:37,245
¿Asustarla cómo? tu
Sé que Tommy te atrapará.
979
00:40:37,269 --> 00:40:38,453
jodiendo con ella,
ya lo sabes...
980
00:40:38,477 --> 00:40:40,039
Negro, ninguno de los dos
nosotros la vamos a tocar.
981
00:40:40,063 --> 00:40:41,249
Todavía estás bien con
tu hombre Mozzy, ¿verdad?
982
00:40:41,273 --> 00:40:42,499
Sí.
983
00:40:42,523 --> 00:40:44,043
Sólo dile dónde
ella estará en.
984
00:40:44,067 --> 00:40:45,753
Todo lo que tiene que hacer es asustarla.
985
00:40:45,777 --> 00:40:47,237
Sin moretones, sin ninguna marca.
986
00:40:49,488 --> 00:40:52,134
- Ahora... ahora estás pensando, sí.
- [2 bits] Sí.
987
00:40:52,158 --> 00:40:54,262
- Yo.
- ¿Qué pasa, tío T?
988
00:40:54,286 --> 00:40:55,470
[Tommy] ¿Qué pasa, Tariq?
989
00:40:55,494 --> 00:40:57,181
Estaba tratando de conseguir
arriba contigo antes,
990
00:40:57,205 --> 00:40:58,473
pero no sé qué pasó.
991
00:40:58,497 --> 00:41:00,475
- Dejemos toda esa mierda.
- ¿Qué?
992
00:41:00,499 --> 00:41:01,852
Lakeisha me dijo
que tu eras el indicado
993
00:41:01,876 --> 00:41:03,478
que robó el producto
de mi almacén.
994
00:41:03,502 --> 00:41:06,274
- ¿Es eso cierto?
- ¿De qué estás hablando?
995
00:41:06,298 --> 00:41:07,482
Esa mierda en tu
habitación en Choate.
996
00:41:07,506 --> 00:41:09,068
Dijiste que era de Kanan.
997
00:41:09,092 --> 00:41:10,861
Tariq, ¿me mentiste en la cara?
998
00:41:10,885 --> 00:41:11,862
Tío Tommy, yo
no se nada
999
00:41:11,886 --> 00:41:13,488
sobre no robado
Drogas, ¿vale?
1000
00:41:13,512 --> 00:41:16,491
¿Cómo se supone que
para encontrar su almacén?
1001
00:41:16,515 --> 00:41:18,493
cuando tu papa
disparó mi Mustang,
1002
00:41:18,517 --> 00:41:19,870
Usaste tu aplicación
para llevarme allí.
1003
00:41:19,894 --> 00:41:21,663
Todo lo que tenías que hacer era
busca la dirección.
1004
00:41:21,687 --> 00:41:25,084
Tariq, sólo dime el
Maldita verdad, chico.
1005
00:41:25,108 --> 00:41:26,484
Sólo admítelo.
1006
00:41:32,531 --> 00:41:35,510
Muy bien, robé algunos.
1007
00:41:35,534 --> 00:41:37,512
Salí corriendo. Vicente
Estaba en mi trasero, hombre.
1008
00:41:37,536 --> 00:41:40,515
estuve en algunos
mierda profunda. Lo lamento.
1009
00:41:40,539 --> 00:41:41,892
simplemente no lo sabía
¿Qué más hacer?
1010
00:41:41,916 --> 00:41:44,419
Vale, eso no fue
¿Tan difícil fue?
1011
00:41:44,710 --> 00:41:46,897
¡Después de todo lo que hice por ti!
1012
00:41:46,921 --> 00:41:48,690
Casi muero en el intento
para salvar tu trasero!
1013
00:41:48,714 --> 00:41:50,109
Escucha, escucha, yo estaba
desesperado, ¿vale?
1014
00:41:50,133 --> 00:41:52,111
No sabía qué hacer.
1015
00:41:52,135 --> 00:41:53,904
Por eso vine aquí
Para disculparme contigo, hombre.
1016
00:41:53,928 --> 00:41:54,905
Juro que no lo volveré a hacer.
1017
00:41:54,929 --> 00:41:57,532
Tienes toda la razón en eso.
1018
00:41:57,556 --> 00:41:58,533
[Tommy gruñe]
1019
00:41:58,557 --> 00:42:00,535
Tío Tommy, ¿qué carajo?
1020
00:42:00,559 --> 00:42:03,497
Por favor, hombre, no lo hagas.
esto. ¡Por favor, no me mates!
1021
00:42:03,521 --> 00:42:04,706
¿Qué carajo? Por favor...
1022
00:42:04,730 --> 00:42:05,625
Maté a hijos de puta por menos.
1023
00:42:05,649 --> 00:42:07,542
¡No me dejes caer, por favor! ¡Por favor!
1024
00:42:07,566 --> 00:42:08,919
Tío Tommy, ¿qué?
estás haciendo, hombre?
1025
00:42:08,943 --> 00:42:11,380
Por favor, ponme
abajo, hombre. Por favor.
1026
00:42:11,404 --> 00:42:12,947
[respirando pesadamente]
1027
00:42:15,741 --> 00:42:18,553
¿Sentiste eso?
1028
00:42:18,577 --> 00:42:21,265
¡Este es el juego!
1029
00:42:21,289 --> 00:42:23,142
Cada maldito
momento de tu vida,
1030
00:42:23,166 --> 00:42:25,418
si no lo eres
Empujando, estás cayendo.
1031
00:42:27,586 --> 00:42:30,358
No quería eso para ti.
1032
00:42:30,382 --> 00:42:31,733
¿Cómo puedo hacer esto?
¿Verdad, tío Tommy?
1033
00:42:31,757 --> 00:42:33,735
No puedes.
1034
00:42:33,759 --> 00:42:36,947
Eres igual de humilde
y mugriento como tu viejo.
1035
00:42:36,971 --> 00:42:40,159
Fantasma tenía razón. Me mentiste.
1036
00:42:40,183 --> 00:42:42,203
Me robaste.
1037
00:42:42,227 --> 00:42:43,895
No puedo confiar en ti.
1038
00:42:46,189 --> 00:42:49,293
Supongo que ya no somos familia.
1039
00:42:49,317 --> 00:42:52,237
♪♪
1040
00:43:04,582 --> 00:43:05,600
Oye, estamos cerrados.
1041
00:43:05,624 --> 00:43:07,936
Está bien.
1042
00:43:07,960 --> 00:43:10,605
[música de suspenso]
1043
00:43:10,629 --> 00:43:13,591
♪♪
1044
00:43:15,927 --> 00:43:18,030
¿Qué carajo?
Solo dije... Cállate.
1045
00:43:18,054 --> 00:43:19,198
necesitas conseguir
vete a la mierda de la ciudad
1046
00:43:19,222 --> 00:43:20,366
antes de que el fantasma tome
algo de ti
1047
00:43:20,390 --> 00:43:21,599
que no puedes volver.
1048
00:43:22,641 --> 00:43:25,204
[ambos gruñendo]
1049
00:43:25,228 --> 00:43:26,312
Mierda, mierda.
1050
00:43:27,522 --> 00:43:28,565
- Mierda.
- [disparos]
1051
00:43:29,690 --> 00:43:31,609
¡Mierda! [sollozando]
1052
00:43:35,654 --> 00:43:38,633
[música hip-hop]
1053
00:43:38,657 --> 00:43:41,619
♪♪
1054
00:43:50,669 --> 00:43:52,647
[hombre] ♪ Sí, cuerpo en movimiento,
todavía se siente bien y crudo ♪
1055
00:43:52,671 --> 00:43:54,649
♪ El último de la noche
solo con las metáforas ♪
1056
00:43:54,673 --> 00:43:56,318
♪ Para qué lo compraste, por qué
caminas por las calles ♪
1057
00:43:56,342 --> 00:43:58,362
♪ Con tus esperanzas y
Haz realidad tus sueños, déjalos ir ♪
1058
00:43:58,386 --> 00:44:00,555
♪♪
1059
00:44:01,431 --> 00:44:03,658
¡Oye! ¡Oye!
1060
00:44:03,682 --> 00:44:05,578
Esperen, todos ustedes, negros.
tratando de matarme?
1061
00:44:05,602 --> 00:44:06,661
Espera, espera, espera, espera,
Espera, no dispares, mira.
1062
00:44:06,685 --> 00:44:09,081
Los federales consiguieron un
rastreador sobre mí, Spank.
1063
00:44:09,105 --> 00:44:09,485
Azotar.
1064
00:44:09,497 --> 00:44:12,042
No, no puedes correr o mentir
tu salida de este.
1065
00:44:12,066 --> 00:44:13,252
Mira, me atraparon
sirviendo Fantasma.
1066
00:44:13,276 --> 00:44:14,669
Estoy jugando en ambos lados, Tommy.
1067
00:44:14,693 --> 00:44:16,046
A la mierda eso. Fuma este negro.
1068
00:44:16,070 --> 00:44:17,672
No creas la mierda que dice, hermano.
1069
00:44:17,696 --> 00:44:18,673
[gruñidos]
1070
00:44:18,697 --> 00:44:21,659
¿No es el enemigo de
nuestro enemigo nuestro amigo?
1071
00:44:23,369 --> 00:44:25,246
Sólo revíselo en busca de un cable.
1072
00:44:28,583 --> 00:44:30,561
- [Dre] ¡Suéltame, yo!
- Limpio, jefe.
1073
00:44:30,585 --> 00:44:31,686
- [Dre] No tengo nada.
- Cogí su teléfono.
1074
00:44:31,710 --> 00:44:34,689
Bueno, dame ese teléfono.
1075
00:44:34,713 --> 00:44:37,692
Y atraparlo a él y a su tobillo.
Pulsera, vete de aquí.
1076
00:44:37,716 --> 00:44:38,860
Ponle el culo en la tierra.
1077
00:44:38,884 --> 00:44:39,737
- Espera, espera, espera.
- [2-Bit] Deja de moverte.
1078
00:44:39,761 --> 00:44:41,696
[Dre] Vamos,
hombre! ¿Qué carajo?
1079
00:44:41,720 --> 00:44:42,864
[2 bits] No te muevas.
1080
00:44:42,888 --> 00:44:44,074
[Dre] Sólo espera, hombre.
1081
00:44:44,098 --> 00:44:46,535
Oye, hermano, relájate.
Tranquilo, tranquilo, hombre.
1082
00:44:46,559 --> 00:44:47,702
- [zumbido del celular]
- Esperen, todos ustedes, negros... ¡oigan!
1083
00:44:47,726 --> 00:44:50,998
- ¡Todos ustedes, negros, se arrepentirán de esto!
- Lo siento, hombre.
1084
00:44:51,022 --> 00:44:52,040
Hola.
1085
00:44:52,064 --> 00:44:53,083
[Lakeisha] Tommy, ¿dónde estás?
1086
00:44:53,107 --> 00:44:55,710
Ven a la tienda a la derecha
ahora. Es una emergencia.
1087
00:44:55,734 --> 00:44:58,713
Está bien, está bien, cálmate.
Cálmate, estaré allí.
1088
00:44:58,737 --> 00:45:00,697
[llaman a la puerta]
1089
00:45:06,120 --> 00:45:07,306
que carajo
le paso a tu brazo?
1090
00:45:07,330 --> 00:45:09,724
- ¿Estás bien?
- [sollozando]
1091
00:45:09,748 --> 00:45:12,685
Tenemos que matar esto
Fantasma hijo de puta, Tommy.
1092
00:45:12,709 --> 00:45:14,379
¿Qué carajo pasó?
1093
00:45:16,381 --> 00:45:17,732
Él preparó esta mierda.
1094
00:45:17,756 --> 00:45:20,110
¿El fantasma hizo esto? como
¿lo sabes?
1095
00:45:20,134 --> 00:45:23,113
Porque este negro tenía
El nombre del fantasma en su boca.
1096
00:45:23,137 --> 00:45:25,824
antes de dispararle,
un día después me negué
1097
00:45:25,848 --> 00:45:27,909
un pago de
Fantasma para salir de la ciudad.
1098
00:45:27,933 --> 00:45:30,703
¿Ghost te ofreció dinero?
¿Por qué no me dijiste eso?
1099
00:45:30,727 --> 00:45:33,415
¿Por qué no has tomado
¿Te ocupas de Fantasma, Tommy?
1100
00:45:33,439 --> 00:45:34,791
Ahora él está detrás de mí.
1101
00:45:34,815 --> 00:45:37,378
Está bien, está bien, bueno...
1102
00:45:37,402 --> 00:45:39,463
tenemos que tratar
con este cuerpo primero.
1103
00:45:39,487 --> 00:45:41,382
Esperar. Espera, espera, espera.
¿Por qué haces eso?
1104
00:45:41,406 --> 00:45:43,366
Fue en defensa propia.
1105
00:45:45,243 --> 00:45:46,387
¿Qué le vas a decir a la policía?
1106
00:45:46,411 --> 00:45:48,347
cuando te preguntan
¿De dónde vino el arma?
1107
00:45:48,371 --> 00:45:49,557
Mira, estaremos bien.
1108
00:45:49,581 --> 00:45:51,141
Esto es sólo parte de la vida.
1109
00:45:51,165 --> 00:45:53,310
No puedes elegir y
Elige cuando estés decaído.
1110
00:45:53,334 --> 00:45:54,769
Ahora voy a
Necesito tu ayuda aquí.
1111
00:45:54,793 --> 00:45:58,148
Tommy, no estoy intentando
Haz esta mierda callejera para siempre.
1112
00:45:58,172 --> 00:46:02,319
quiero una casa en los suburbios
lejos de toda esta mierda.
1113
00:46:02,343 --> 00:46:05,780
Quiero que Cash crezca
en un barrio seguro.
1114
00:46:05,804 --> 00:46:08,701
solo quiero que lo hagamos
vivir una vida normal.
1115
00:46:08,725 --> 00:46:10,518
¿Podemos hacer eso?
1116
00:46:13,812 --> 00:46:16,375
Sí, podemos.
1117
00:46:16,399 --> 00:46:20,337
Cualquier cosa que alguna vez
quieres o necesitas, te tengo.
1118
00:46:20,361 --> 00:46:21,361
¿Bueno?
1119
00:46:24,781 --> 00:46:26,117
Ahora agarra sus piernas.
1120
00:46:30,204 --> 00:46:31,806
No sólo no verás
una interrupción en el negocio.
1121
00:46:31,830 --> 00:46:33,808
tendrás crecimiento
bajo nueva dirección.
1122
00:46:33,832 --> 00:46:35,185
Eso es lo que tu
quiero después de todo, ¿verdad?
1123
00:46:35,209 --> 00:46:38,606
Mira, créeme, he trabajado
Con este chico una vez yo mismo.
1124
00:46:38,630 --> 00:46:41,191
Está bien, lo investigaré
eso. Podemos discutir...
1125
00:46:41,215 --> 00:46:43,193
- ¡Oh, fantasma!
- Tommy, ¿qué haces aquí?
1126
00:46:43,217 --> 00:46:44,777
Apuesto a que eres
sorprendido de verme.
1127
00:46:44,801 --> 00:46:46,405
Déjame gritarte
afuera a la derecha rápido.
1128
00:46:46,429 --> 00:46:47,822
¿Qué carajo
¿Cuál es el problema, Tommy?
1129
00:46:47,846 --> 00:46:49,199
¿Qué carajo, Jason?
1130
00:46:49,223 --> 00:46:51,410
Cómo te hice todo este dinero
¿Y te vas a deshacer de mí?
1131
00:46:51,434 --> 00:46:53,161
yo hice eso
arreglo con fantasma
1132
00:46:53,185 --> 00:46:54,538
Para mantenerte con vida, Tommy.
1133
00:46:54,562 --> 00:46:56,707
- De nada.
- ¿Dónde carajo está Dre?
1134
00:46:56,731 --> 00:46:57,999
¿Dre? ¿Dre ha vuelto?
1135
00:46:58,023 --> 00:46:59,834
Quiero decir, no tenía
idea. Lo siento, fantasma.
1136
00:46:59,858 --> 00:47:01,002
El trabajo de distribución aún está ocupado.
1137
00:47:01,026 --> 00:47:02,630
Supongo que vas a
Tienes que matarme más tarde.
1138
00:47:02,654 --> 00:47:04,632
- ¿Qué carajo es tu problema, hombre?
- Nadie está matando a nadie.
1139
00:47:04,656 --> 00:47:07,842
Fantasma, obviamente
tu plan no funciona,
1140
00:47:07,866 --> 00:47:09,844
así que iremos con el mío,
porque creo
1141
00:47:09,868 --> 00:47:11,012
hay mucho más
beneficio a obtener
1142
00:47:11,036 --> 00:47:13,265
en tiempos de paz que en tiempos de guerra.
1143
00:47:13,289 --> 00:47:15,601
Ustedes dos deberían besarse y reconciliarse.
1144
00:47:15,625 --> 00:47:17,227
porque a partir de ahora,
Estarás corriendo mi peso
1145
00:47:17,251 --> 00:47:19,854
unos con otros... juntos.
1146
00:47:19,878 --> 00:47:20,892
No, no hay manera
Puedo trabajar con él.
1147
00:47:20,904 --> 00:47:21,565
Jason, estoy fuera del juego.
1148
00:47:21,589 --> 00:47:24,485
Trabajad unos con otros debajo de mí,
1149
00:47:24,509 --> 00:47:26,861
y voy a cortar
el impuesto, o no,
1150
00:47:26,885 --> 00:47:29,573
entonces voy a duplicar
ambos pagos.
1151
00:47:29,597 --> 00:47:30,823
Mierda.
1152
00:47:30,847 --> 00:47:31,848
Escúchame.
1153
00:47:34,686 --> 00:47:36,871
Cualquiera de ustedes aparece muerto.
1154
00:47:36,895 --> 00:47:38,749
Mataré al otro.
1155
00:47:38,773 --> 00:47:40,292
¿Trato?
1156
00:47:40,316 --> 00:47:42,877
[música tensa]
1157
00:47:42,901 --> 00:47:45,862
♪♪
1158
00:47:50,368 --> 00:47:52,053
Joder, agarraos
¿Para este negro, hombre?
1159
00:47:52,077 --> 00:47:54,889
Porque es una maldita rata. yo
Debería haberlo fumado.
1160
00:47:54,913 --> 00:47:57,934
¿Cómo diablos se suponía que iba a
¿Sabías que llevaba un monitor de tobillo?
1161
00:47:57,958 --> 00:47:59,728
¿No hay una manera
para cortar esa mierda?
1162
00:47:59,752 --> 00:48:01,062
Créeme, los negros lo han estado intentando
1163
00:48:01,086 --> 00:48:02,897
para entender esa mierda
fuera por años, hermano.
1164
00:48:02,921 --> 00:48:04,899
Mierda, no puedo atraparlo aquí.
1165
00:48:04,923 --> 00:48:06,901
[2-Bit] Los federales serán los primeros
hijos de puta que nos detengan.
1166
00:48:06,925 --> 00:48:08,821
[Mueca Negra] ¿Qué pasa con
¿Tu chico, el dueño del desguace?
1167
00:48:08,845 --> 00:48:10,905
Tira su cuerpo en el maletero.
de uno de ellos autos robados.
1168
00:48:10,929 --> 00:48:12,907
El rastro de pistas conduce al
policías en otro lugar.
1169
00:48:12,931 --> 00:48:14,284
En realidad, esa no es una mala idea.
1170
00:48:14,308 --> 00:48:16,911
Lástima que no jodo
Ese negro Nico ya no.
1171
00:48:16,935 --> 00:48:20,081
Déjame hablar con Nico. lo se
cómo arreglar esa mierda.
1172
00:48:20,105 --> 00:48:23,293
Yo, mantén tus ojos en
este negro perra Dre
1173
00:48:23,317 --> 00:48:24,919
y no hagas una mierda
hasta que volvamos.
1174
00:48:24,943 --> 00:48:26,445
Muy bien, te tengo.
1175
00:48:27,946 --> 00:48:30,342
Yo, tuviste noticias de
¿Ese negro Mozzy?
1176
00:48:30,366 --> 00:48:31,908
Pssh, no, hombre. Ni una palabra.
1177
00:48:33,452 --> 00:48:34,929
[suspiros]
1178
00:48:34,953 --> 00:48:37,498
[gruñidos ahogados]
1179
00:48:39,124 --> 00:48:40,935
Joder que quieras,
hombre? Cierra la puta boca.
1180
00:48:40,959 --> 00:48:43,938
- [gruñidos]
- Joder que quieres?
1181
00:48:43,962 --> 00:48:45,940
- Mira, hombre, mira, mira, mira...
- ¿Qué carajo quieres?
1182
00:48:45,964 --> 00:48:47,942
Todos ustedes niggas van a matar
Yo, es lo que es, hombre.
1183
00:48:47,966 --> 00:48:50,111
Mira, mira, mira, mira,
mira. Por favor, por favor, por favor.
1184
00:48:50,135 --> 00:48:52,489
Déjame llamar a mi
hija, por favor.
1185
00:48:52,513 --> 00:48:55,659
Déjame escuchar su voz
Una última vez, hombre, por favor.
1186
00:48:55,683 --> 00:48:58,495
Por favor, hombre. ellos
No me deja, hombre.
1187
00:48:58,519 --> 00:49:00,664
BG, no lo sabrán, hermano.
1188
00:49:00,688 --> 00:49:02,332
Está bien, negro, mantén tu
Baja la voz, ¿de acuerdo?
1189
00:49:02,356 --> 00:49:04,251
- Hazlo rápido.
- Te entendí.
1190
00:49:04,275 --> 00:49:05,586
¿Joder es el número?
1191
00:49:05,610 --> 00:49:10,448
Uh, son, uh, 9-1... [disparo]
1192
00:49:17,954 --> 00:49:20,851
[música dramática]
1193
00:49:20,875 --> 00:49:23,353
♪♪
1194
00:49:23,377 --> 00:49:24,979
¿Quería verme, señor?
1195
00:49:25,003 --> 00:49:26,963
Seguro que sí.
1196
00:49:31,009 --> 00:49:32,303
[Saxe] Hola, Blanca.
1197
00:49:34,012 --> 00:49:37,409
[Lindsay] Tengo miedo, Joey.
1198
00:49:37,433 --> 00:49:39,952
Joey.
1199
00:49:39,976 --> 00:49:42,563
[Proctor] No dejaré que tomes
mi pequeña lejos de mí.
1200
00:49:44,356 --> 00:49:45,834
Puedo explicarlo.
1201
00:49:45,858 --> 00:49:47,795
Le diste la vuelta a Lindsay Proctor.
1202
00:49:47,819 --> 00:49:51,590
Plantaste una injustificada
dispositivo de grabación en su hijo.
1203
00:49:51,614 --> 00:49:54,593
Captaste a Joe Proctor.
dejarla morir de una sobredosis.
1204
00:49:54,617 --> 00:49:57,638
Déjalo pasar. todo tan
¿podrías hacer qué?
1205
00:49:57,662 --> 00:49:59,013
¿Chantajearlo?
1206
00:49:59,037 --> 00:50:00,390
Lo juro, si me dejaras...
1207
00:50:00,414 --> 00:50:01,874
¡Cállate!
1208
00:50:04,335 --> 00:50:06,605
Usaste esta grabación
para voltear a Proctor, ¿no?
1209
00:50:06,629 --> 00:50:09,065
Y cuando Proctor estaba
Asesinado, intentaste encubrirlo.
1210
00:50:09,089 --> 00:50:12,110
Ya sabes, si eres
voy a confabular
1211
00:50:12,134 --> 00:50:15,614
con algunos de los más
criminales esquivos en Nueva York,
1212
00:50:15,638 --> 00:50:18,599
tal vez deberías preguntarles
cómo evitar que te atrapen.
1213
00:50:21,059 --> 00:50:26,040
Tu incompetencia es legendaria.
1214
00:50:26,064 --> 00:50:28,042
Señor, no es que sea tan malo.
1215
00:50:28,066 --> 00:50:30,044
Es que, respetuosamente,
1216
00:50:30,068 --> 00:50:32,506
cuando se trata de
eliminando testigos,
1217
00:50:32,530 --> 00:50:33,865
son así de buenos.
1218
00:50:35,658 --> 00:50:38,428
estas en administrativo
licencia, con efecto inmediato.
1219
00:50:38,452 --> 00:50:40,973
Habrá un
investigación completa.
1220
00:50:40,997 --> 00:50:43,433
voy a tener
tu culo inhabilitado
1221
00:50:43,457 --> 00:50:46,060
y metido en la puta cárcel.
1222
00:50:46,084 --> 00:50:47,962
Estás despedido.
1223
00:50:49,547 --> 00:50:50,840
[se burla suavemente]
1224
00:50:53,592 --> 00:50:56,655
♪♪
1225
00:50:56,679 --> 00:50:58,615
Ah, ahí está ella.
1226
00:50:58,639 --> 00:51:00,575
[Ramona se ríe]
1227
00:51:00,599 --> 00:51:02,034
Buen trabajo con Derek.
1228
00:51:02,058 --> 00:51:03,829
[risas]
1229
00:51:03,853 --> 00:51:06,832
Bueno, le hice una buena oferta.
1230
00:51:06,856 --> 00:51:08,496
el no es un estupido
Hombre, sólo un hombre enojado.
1231
00:51:09,901 --> 00:51:13,588
Entonces Tate en realidad
me propuso hoy.
1232
00:51:13,612 --> 00:51:15,674
No me sorprende.
1233
00:51:15,698 --> 00:51:18,677
Desde su punto de vista
punto, es una jugada inteligente.
1234
00:51:18,701 --> 00:51:19,595
eres una hermosa
Mujer, Ramona.
1235
00:51:19,619 --> 00:51:21,889
Ya lo sabes.
1236
00:51:21,913 --> 00:51:23,849
Cualquier hombre estaría orgulloso
tenerte en su brazo.
1237
00:51:23,873 --> 00:51:25,233
Entonces, ¿qué le dijiste?
¿El concejal Tate?
1238
00:51:26,124 --> 00:51:27,978
Le dije que, eh,
1239
00:51:28,002 --> 00:51:29,503
estaba interesado
en alguien más.
1240
00:51:30,421 --> 00:51:31,982
Mmm.
1241
00:51:32,006 --> 00:51:33,107
Tommy, no lo es
un buen momento, hombre.
1242
00:51:33,131 --> 00:51:34,693
- Necesitamos hablar.
- Tommy, ¿me escuchaste?
1243
00:51:34,717 --> 00:51:35,819
dije que no es un
Buen momento, hombre.
1244
00:51:35,843 --> 00:51:36,844
Déjelo, señora.
1245
00:51:38,136 --> 00:51:39,447
Eh, perdóname.
1246
00:51:39,471 --> 00:51:41,515
Bueno.
1247
00:51:41,724 --> 00:51:45,286
¿Pensaste que yo era
Sólo voy a dejar que te vayas
1248
00:51:45,310 --> 00:51:47,121
¿Después de lo que le hiciste a Lakeisha?
1249
00:51:47,145 --> 00:51:48,289
Entonces ella te lo dijo. yo
le ofreció dinero.
1250
00:51:48,313 --> 00:51:50,709
- No es un maldito crimen.
- No se trata del dinero.
1251
00:51:50,733 --> 00:51:53,045
Aunque es bueno saber que
No aprendes ningún truco nuevo.
1252
00:51:53,069 --> 00:51:54,128
El bateador que
enviaste por ella.
1253
00:51:54,152 --> 00:51:56,506
- ¿El bateador?
- Sí, le cortó el brazo.
1254
00:51:56,530 --> 00:51:58,299
pero el no viene
volver para cobrar su paga.
1255
00:51:58,323 --> 00:52:01,302
¿Por qué carajo iba a joder?
¿Enviar un bateador por Lakeisha?
1256
00:52:01,326 --> 00:52:03,430
Para vengarse de mí por Ángela.
1257
00:52:03,454 --> 00:52:05,831
no puedo vengarme
contigo por Ángela.
1258
00:52:08,500 --> 00:52:10,144
Así que aprietas el gatillo.
1259
00:52:10,168 --> 00:52:12,146
No crees que Jason
¿Te enterrarán en 24 horas?
1260
00:52:12,170 --> 00:52:14,130
Sí, lo sé.
1261
00:52:16,759 --> 00:52:18,052
Sabes lo que tenemos que hacer.
1262
00:52:20,012 --> 00:52:21,322
Me comunicaré con una ubicación.
1263
00:52:21,346 --> 00:52:23,682
Necesito que coloques un arma.
1264
00:52:23,766 --> 00:52:26,727
Llevaré a Jason al
ubicación. Yo apretaré el gatillo.
1265
00:52:28,604 --> 00:52:29,855
¿Puedo confiar en ti?
1266
00:52:31,189 --> 00:52:33,901
Sí, hasta que Jason esté muerto.
1267
00:52:37,195 --> 00:52:38,990
Y puedo confiar en ti también.
1268
00:52:42,952 --> 00:52:45,179
["Tráeme a casa" de Sam Martin]
1269
00:52:45,203 --> 00:52:46,974
[Sam] ♪ Vaya ♪
1270
00:52:46,998 --> 00:52:50,060
♪ Envíame al
río, bautízame ♪
1271
00:52:50,084 --> 00:52:53,814
♪ Bebé, solo despierta mi alma ♪
1272
00:52:53,838 --> 00:52:56,817
♪ Sé que soy un
pecador, revivime ♪
1273
00:52:56,841 --> 00:52:58,401
♪ Oh, ¿no me traerás? ♪
1274
00:52:58,425 --> 00:53:01,029
♪ Oh, ¿no me traerías a casa? ♪
1275
00:53:01,053 --> 00:53:04,198
♪ Envíame al
río, bautízame ♪
1276
00:53:04,222 --> 00:53:07,911
♪ Bebé, solo despierta mi alma ♪
1277
00:53:07,935 --> 00:53:11,289
♪♪
1278
00:53:11,313 --> 00:53:14,250
Es hermoso, Tommy.
1279
00:53:14,274 --> 00:53:17,004
¿Pero qué diablos hicimos?
¿Conducir hasta aquí?
1280
00:53:17,028 --> 00:53:20,007
Ah, yo sólo...
1281
00:53:20,031 --> 00:53:22,592
Quería mostrarles nuestro nuevo hogar.
1282
00:53:22,616 --> 00:53:25,012
[risas] De ninguna manera.
1283
00:53:25,036 --> 00:53:26,346
- [Tommy] Ah, sí.
- [Lakeisha] ¡Tommy!
1284
00:53:26,370 --> 00:53:29,223
♪♪
1285
00:53:29,247 --> 00:53:33,227
[risas]
1286
00:53:33,251 --> 00:53:34,479
Dios mío.
1287
00:53:34,503 --> 00:53:36,731
¿Cómo lograste esto?
1288
00:53:36,755 --> 00:53:39,191
♪♪
1289
00:53:39,215 --> 00:53:41,235
'Keisha, siempre estoy
te proveeré.
1290
00:53:41,259 --> 00:53:44,096
- Mmm.
- Y protegerte.
1291
00:53:45,848 --> 00:53:47,265
Nadie nunca
Te lastimaré de nuevo.
1292
00:53:49,434 --> 00:53:51,203
Te amo.
1293
00:53:51,227 --> 00:53:54,166
[Sam] ♪ Sé que soy
pecador, revíveme ♪
1294
00:53:54,190 --> 00:53:56,918
♪ Oh, ¿no me traerías a casa? ♪
1295
00:53:56,942 --> 00:53:58,837
[suspiros]
1296
00:53:58,861 --> 00:54:00,380
Mamá, lo siento. Yo no...
1297
00:54:00,404 --> 00:54:02,238
No quise decir cosas
para estar tan desordenado.
1298
00:54:07,828 --> 00:54:10,264
Déjame preguntarte algo.
1299
00:54:10,288 --> 00:54:11,373
¿Qué deseas?
1300
00:54:13,291 --> 00:54:14,334
¿Qué quieres decir?
1301
00:54:15,878 --> 00:54:17,480
¿Cómo quieres que se desarrolle esto?
1302
00:54:17,504 --> 00:54:20,483
Quiero decir, tu hermana se ha ido.
1303
00:54:20,507 --> 00:54:22,276
Tu tío acaba de ordenar
sacarte de su vida.
1304
00:54:22,300 --> 00:54:23,820
Tu padre y
No puedo confiar en ti.
1305
00:54:23,844 --> 00:54:25,697
No tienes amigos ni dinero.
1306
00:54:25,721 --> 00:54:27,866
Mamá, está bien, lo entiendo. yo
ve a la escuela y sé bueno.
1307
00:54:27,890 --> 00:54:29,283
No, no lo harás.
1308
00:54:29,307 --> 00:54:31,036
Simplemente harás lo que sea
quieres hacer,
1309
00:54:31,060 --> 00:54:33,287
pase lo que pase.
1310
00:54:33,311 --> 00:54:36,290
Eso es porque nadie
Quiere ayudarme, mamá.
1311
00:54:36,314 --> 00:54:38,459
Voy a Tommy para
ayuda, él dice que no.
1312
00:54:38,483 --> 00:54:40,754
Voy a Ghost y él dice que no.
1313
00:54:40,778 --> 00:54:42,547
Kanan era el único
Eso me respaldaba, mamá.
1314
00:54:42,571 --> 00:54:44,298
No empieces con
Esa mierda de Kanan.
1315
00:54:44,322 --> 00:54:46,384
Y tú.
1316
00:54:46,408 --> 00:54:49,054
Mira, sé lo que hiciste para mantener
sacarme de la cárcel y lo respeto.
1317
00:54:49,078 --> 00:54:51,438
Lo respetas, pero no lo es.
Vas a cambiar quién eres, ¿verdad?
1318
00:54:52,623 --> 00:54:54,499
El fantasma no puede
Lo acepto, pero puedo.
1319
00:54:59,130 --> 00:55:00,296
Déjame preguntarte algo.
1320
00:55:01,799 --> 00:55:04,318
¿Era el Vicente?
¿Secuestrar un estafador?
1321
00:55:04,342 --> 00:55:05,779
¿Se suponía que ibas a recibir una parte?
1322
00:55:05,803 --> 00:55:08,698
[música tensa]
1323
00:55:08,722 --> 00:55:12,035
♪♪
1324
00:55:12,059 --> 00:55:13,036
Sí.
1325
00:55:13,060 --> 00:55:16,372
♪♪
1326
00:55:16,396 --> 00:55:19,375
Muy bien, vamos a
Haz un trato, Tariq.
1327
00:55:19,399 --> 00:55:21,377
Nunca más me mientas,
1328
00:55:21,401 --> 00:55:25,090
y a cambio,
obtienes una educación.
1329
00:55:25,114 --> 00:55:26,800
Bien, iré al
escuela. Ya dije eso.
1330
00:55:26,824 --> 00:55:28,509
Oh, no, sé que eres
yendo a esa escuela,
1331
00:55:28,533 --> 00:55:29,910
pero eso no es lo que quiero decir.
1332
00:55:32,370 --> 00:55:35,142
puedes ser mejor
de lo que Ghost alguna vez fue
1333
00:55:35,166 --> 00:55:38,519
si te comprometes con ambos
vida legítima y las calles.
1334
00:55:38,543 --> 00:55:40,939
Te gradúas de alta
escuela, vas a la universidad,
1335
00:55:40,963 --> 00:55:42,356
pero nunca lo eres
voy a dejar de empujar peso,
1336
00:55:42,380 --> 00:55:44,358
porque eso es lo que eres.
1337
00:55:44,382 --> 00:55:45,542
Entonces no veo otra manera.
1338
00:55:48,386 --> 00:55:51,491
No puedo perder otro hijo.
1339
00:55:51,515 --> 00:55:53,701
Y no voy a hacerlo
dejar que te maten, Tariq,
1340
00:55:53,725 --> 00:55:56,746
porque tu no
saber hacerlo bien.
1341
00:55:56,770 --> 00:56:00,607
no lo sabes
las calles, pero lo hago.
1342
00:56:03,443 --> 00:56:04,879
Está bien.
1343
00:56:04,903 --> 00:56:06,547
Nunca más te mentiré.
1344
00:56:06,571 --> 00:56:07,823
Bien.
1345
00:56:12,203 --> 00:56:13,805
¿podrías enseñar?
yo como mover esto
1346
00:56:13,829 --> 00:56:15,413
¿Para que nadie más salga lastimado?
1347
00:56:21,212 --> 00:56:24,274
Muy bien, Tariq.
1348
00:56:24,298 --> 00:56:25,381
Te enseñaré el juego.
1349
00:56:25,924 --> 00:56:28,802
♪♪
1350
00:56:41,439 --> 00:56:42,834
[Sam] ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
1351
00:56:42,858 --> 00:56:46,213
♪ Demonios llamando y
No quiero responder ♪
1352
00:56:46,237 --> 00:56:49,799
♪ Ángeles cayendo, estoy
atrapado en el arrebatamiento ♪
1353
00:56:49,823 --> 00:56:51,968
♪ Oh, por favor no me olvides ♪
1354
00:56:51,992 --> 00:56:53,427
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
1355
00:56:53,451 --> 00:56:55,513
♪ Llévame porque estoy listo ♪
1356
00:56:55,537 --> 00:56:57,431
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
1357
00:56:57,455 --> 00:57:00,852
♪ Envíame al
río, bautízame ♪
1358
00:57:00,876 --> 00:57:04,731
♪ Bebé, solo despierta mi alma ♪
1359
00:57:04,755 --> 00:57:07,441
♪ Sé que soy un
pecador, revivime ♪
1360
00:57:07,465 --> 00:57:09,443
♪ Oh, ¿no me traerás? ♪
1361
00:57:09,467 --> 00:57:11,738
♪ Oh, ¿no me traerías a casa? ♪
1362
00:57:11,762 --> 00:57:15,449
♪ Envíame al
río, bautízame ♪
1363
00:57:15,473 --> 00:57:18,870
♪ Bebé, solo despierta mi alma ♪
1364
00:57:18,894 --> 00:57:21,873
♪ Sé que soy un
pecador, revivime ♪
1365
00:57:21,897 --> 00:57:23,750
♪ Oh, ¿no me traerás? ♪
1366
00:57:23,774 --> 00:57:25,543
♪ Oh, ¿no me traerías a casa? ♪
1367
00:57:25,567 --> 00:57:30,757
♪ Espera-oh-oh, espera-oh-oh-oh ♪
1368
00:57:30,781 --> 00:57:32,508
♪ Tráeme de vuelta,
tráeme de vuelta a casa ♪
1369
00:57:32,532 --> 00:57:37,680
♪ Espera-oh-oh, espera-oh-oh-oh ♪
1370
00:57:37,704 --> 00:57:40,457
♪ Tráeme de vuelta,
tráeme de vuelta a casa ♪